Он увидел на несравненной божественной вершине, рожденной от Химавана и Меру, две благие вершины, белую и жёлтую, словно из серебра и золота, соединённые вместе, простиравшиеся на сто йоджан вширь и вверх, обращённые к северной стороне, о Бхарата. Бесстрашным умом Шука устремился туда, и тогда две горные вершины внезапно оказались рассечены надвое — это было словно чудо, великий царь. Он мгновенно прошёл сквозь горные пики, и лучшая из гор не задержала его движения. Тогда в небе раздался великий звук всех небожителей, гандхарвов, риши и горных обитателей. Увидев, что Шука прошёл и гора рассечена надвое, повсюду прозвучало: “Прекрасно! Прекрасно!” Его почитали боги, гандхарвы, риши, сонмы якшей и ракшасов, а также видьядхары; при полёте Шуки всё пространство было усыпано божественными цветами. Затем праведный Шука, проходя сверху, увидел прекрасную Мандакини с лесами цветущих деревьев. Там играли и купались сонмы апсар; увидев Шуку, бесформенного и словно пустотного, они оставались без одежд».