भीष्म उवाच
सर्वत्र विहितो धर्मः स्वर्ग्यः सत्यफलोदयः ॥
बहुद्वारस्य धर्मस्य नेहास्ति विफला क्रिया ॥
यस्मिन् यस्मिंस् तु विषये यो यो याति विनिश्चयम् ॥
स तम् एवाभिजानाति नान्यं भरतसत्तम ॥
अपि च त्वं नरव्याघ्र श्रोतुम् अर्हसि मे कथाम् ॥
पुरा शक्रस्य कथितां नारदेन सुरर्षिणा ॥
bhīṣma uvāca
sarvatra vihito dharmaḥ svargyaḥ satyaphalodayaḥ ||
bahudvārasya dharmasya nehāsti viphalā kriyā ||
yasmin yasmiṃs tu viṣaye yo yo yāti viniścayam ||
sa tam evābhijānāti nānyaṃ bharatasattama ||
api ca tvaṃ naravyāghra śrotum arhasi me kathām ||
purā śakrasya kathitāṃ nāradena surarṣiṇā ||
Бхишма сказал: «Дхарма предписана повсюду; она ведёт к небу и даёт истинный плод. У дхармы много дверей, и здесь нет бесплодного действия. В какой области человек приходит к твёрдому решению, именно её он и познаёт, а не другую, лучший из Бхаратов. И ещё, тигр среди людей, ты достоин услышать от меня рассказ, который некогда Нарада, риши богов, поведал Шакре».
744d321f0444 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 02:38:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхишма показывает дхарму как многодверный путь: разные практики могут быть плодотворны, но глубина приходит через твёрдое понимание избранного пути. Поэтому он отвечает не схемой, а историей.