ब्राह्मण उवाच
अतिभारोद्यतस्यैव भारापनयनं महत् ॥
पराश्वासकरं वाक्यम् इदं मे भवतः श्रुतम् ॥
अध्वक्लान्तस्य शयनं स्थानक्लान्तस्य चासनम् ॥
तृषितस्य च पानीयं क्षुधार्तस्य च भोजनम् ॥
ईप्सितस्येव संप्राप्तिर् अन्नस्य समये ऽतिथेः ॥
एषितस्यात्मनः काले वृद्धस्येव सुतो यथा ॥
मनसा चिन्तितस्येव प्रीतिस्निग्धस्य दर्शनम् ॥
प्रह्रादयति मां वाक्यं भवता यद् उदीरितम् ॥
दत्तचक्षुर् इवाकाशे पश्यामि विमृशामि च ॥
प्रज्ञानवचनाद् यो ऽयम् उपदेशो हि मे कृतः ॥
बाढम् एवं करिष्यामि यथा मां भाषते भवान् ॥
इहेमां रजनीं साधो निवसस्व मया सह ॥
प्रभाते यास्यति भवान् पर्याश्वस्तः सुखोषितः ॥
असौ हि भगवान् सूर्यो मन्दरश्मिर् अवाङ्मुखः ॥
brāhmaṇa uvāca
atibhārodyatasyaiva bhārāpanayanaṃ mahat ||
parāśvāsakaraṃ vākyam idaṃ me bhavataḥ śrutam ||
adhvaklāntasya śayanaṃ sthānaklāntasya cāsanam ||
tṛṣitasya ca pānīyaṃ kṣudhārtasya ca bhojanam ||
īpsitasyeva saṃprāptir annasya samaye 'titheḥ ||
eṣitasyātmanaḥ kāle vṛddhasyeva suto yathā ||
manasā cintitasyeva prītisnigdhasya darśanam ||
prahrādayati māṃ vākyaṃ bhavatā yad udīritam ||
dattacakṣur ivākāśe paśyāmi vimṛśāmi ca ||
prajñānavacanād yo 'yam upadeśo hi me kṛtaḥ ||
bāḍham evaṃ kariṣyāmi yathā māṃ bhāṣate bhavān ||
ihemāṃ rajanīṃ sādho nivasasva mayā saha ||
prabhāte yāsyati bhavān paryāśvastaḥ sukhoṣitaḥ ||
asau hi bhagavān sūryo mandaraśmir avāṅmukhaḥ ||
Брахман сказал: «Эти твои слова, дающие высшее утешение, я услышал как великое снятие ноши с того, кто поднял чрезмерный груз. Для уставшего в пути они как ложе, для уставшего стоять — как сиденье, для жаждущего — как вода, для мучимого голодом — как пища. Они радуют меня, как своевременная пища для гостя, как достижение желанного, как сын для старика в нужный час, как видение любимого и нежного друга, о котором думал ум. Словно получив глаза в небе, я вижу и обдумываю наставление, данное мне словом мудрого знания. Непременно сделаю так, как ты мне говоришь. Добрый, останься здесь со мной на эту ночь. Утром ты отправишься отдохнувшим и хорошо переночевавшим, ведь благословенный Сурья уже склоняется вниз мягкими лучами».
1ceae742e6f5 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 02:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахман воспринимает наставление как практическое спасение, а не отвлечённый совет. Образ еды, воды, ложа и сына показывает, что истинное слово приходит точно в нужный момент и возвращает человеку способность идти дальше.