पश्य चन्द्रे कृतं लक्ष्म समुद्रे लवणोदकम् ॥
तथा भगसहस्रेण महेन्द्रं परिचिह्नितम् ॥
तेषाम् एव प्रभावेन सहस्रनयनो ह्य् असौ ॥
शतक्रतुः समभवत् पश्य माधव यादृशम् ॥
इच्छन् भूतिं च कीर्तिं च लोकांश् च मधुसूदन ॥
ब्राह्मणानुमते तिष्ठेत् पुरुषः शुचिर् आत्मवान् ॥
इत्य् एतद् वचनं श्रुत्वा मेदिन्या मधुसूदनः ॥
साधु साध्व् इत्य् अथेत्य् उक्त्वा मेदिनीं प्रत्यपूजयत् ॥
एतां श्रुत्वोपमां पार्थ प्रयतो ब्राह्मणर्षभान् ॥
सततं पूजयेथास् त्वं ततः श्रेयो ऽभिपत्स्यसे ॥
paśya candre kṛtaṃ lakṣma samudre lavaṇodakam ||
tathā bhagasahasreṇa mahendraṃ paricihnitam ||
teṣām eva prabhāvena sahasranayano hy asau ||
śatakratuḥ samabhavat paśya mādhava yādṛśam ||
icchan bhūtiṃ ca kīrtiṃ ca lokāṃś ca madhusūdana ||
brāhmaṇānumate tiṣṭhet puruṣaḥ śucir ātmavān ||
ity etad vacanaṃ śrutvā medinyā madhusūdanaḥ ||
sādhu sādhv ity athety uktvā medinīṃ pratyapūjayat ||
etāṃ śrutvopamāṃ pārtha prayato brāhmaṇarṣabhān ||
satataṃ pūjayethās tvaṃ tataḥ śreyo 'bhipatsyase ||
Земля сказала: «Смотри: на луне сделана метка, в океане солёная вода, так тысячью знаков Махендра помечен. Их же силою тысячеокий ведь он, Шатакрату, стал — смотри, о Мадхава, каково. Желая благоденствия, и славы, и миров, о Мадхусудана, по согласию брахманов да пребывает человек чистый, владеющий собою». Так это слово Земли услышав, Мадхусудана, «славно, славно» и «да будет», сказав, Землю почтил в ответ. Бхишма сказал: «Это услышав сравнение, о Партха, сосредоточенный, быков-брахманов постоянно чти ты — тогда блага достигнешь».
3d2257830322 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:45:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земля являет силу брахманского слова даже над богами: Индра, помеченный некогда проклятием за грех (тысячью знаков, обращённых после в тысячу очей), самим этим клеймом стал «тысячеоким Шатакрату» — кара мудреца обернулась его славою. Знаменательно итоговое наставление: ищущий блага «да пребывает по согласию брахманов (brāhmaṇānumate), чистый и владеющий собою». Жизнь мирянина да устрояется под духовным водительством святых — не своевольно, а сверяясь с волею мудрых. Сам Кришна, выслушав Землю, чтит её в ответ; и Бхишма заключает призывом к Юдхиштхире — постоянно чтить достойных.