तथा तान् दुःखिताञ् जानन्न् आनृशंस्यपरो मुनिः ॥
अयत्नेनादहत् सर्वान् खलिनः स्वेन तेजसा ॥
कैलासं प्रस्थितां चापि नदीं गङ्गां महातपाः ॥
आनयत् तत् सरो दिव्यं तया भिन्नं च तत् सरः ॥
सरो भिन्नं तया नद्या सरयूः सा ततो ऽभवत् ॥
हताश् च खलिनो यत्र स देशः खलिनो ऽभवत् ॥
एवं सेन्द्रा वसिष्ठेन रक्षितास् त्रिदिवौकसः ॥
ब्रह्मदत्तवराश् चैव हता दैत्या महात्मना ॥
एतत् कर्म वसिष्ठस्य कथितं ते मयानघ ॥
ब्रवीम्य् अहं ब्रूहि वा त्वं वसिष्ठात् क्षत्रियं वरम् ॥
tathā tān duḥkhitāñ jānann ānṛśaṃsyaparo muniḥ ||
ayatnenādahat sarvān khalinaḥ svena tejasā ||
kailāsaṃ prasthitāṃ cāpi nadīṃ gaṅgāṃ mahātapāḥ ||
ānayat tat saro divyaṃ tayā bhinnaṃ ca tat saraḥ ||
saro bhinnaṃ tayā nadyā sarayūḥ sā tato 'bhavat ||
hatāś ca khalino yatra sa deśaḥ khalino 'bhavat ||
evaṃ sendrā vasiṣṭhena rakṣitās tridivaukasaḥ ||
brahmadattavarāś caiva hatā daityā mahātmanā ||
etat karma vasiṣṭhasya kathitaṃ te mayānagha ||
bravīmy ahaṃ brūhi vā tvaṃ vasiṣṭhāt kṣatriyaṃ varam ||
«Так их, удручённых, зная, состраданию преданный муни без усилия сжёг всех Кхалинов своим пылом. К Кайласе текущую реку Гангу, великоподвижный, привёл к тому озеру дивному, ею прорвано то озеро; озеро, прорванное тою рекою, Сарайю та затем стала; убиты где Кхалины, та страна „Кхалин“ стала. Так, с Индрою, Васиштхою хранимы небожители, и Брахмою-дар-наделённые убиты дайтьи, великим духом. Это деяние Васиштхи поведано тебе мною, безгрешный; говорю я; назови же ты, чем Васиштха, кшатрия выше».
2f5cc6e84425 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 06:35:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Завершается повесть торжеством сострадательного подвига. «Состраданию преданный (ānṛśaṃsya-para) муни», зная горе богов, «без усилия (ayatnena) сжёг всех Кхалинов своим пылом», а дабы лишить их живительного озера, привёл небесную Гангу и прорвал им то озеро — так возникла река Сарайю, а место побоища стало «Кхалином». Знаменательно: даже неуязвимых, хранимых даром Брахмы, превозмог брахман — не силою рук, а тапасом и мудростью. В свете преданности здесь венец всей долгой проповеди Ветра гордому царю: Агастья восстановил повергнутых богов, Васиштха спас самого Индру; духовная мощь святого, рождённая из сострадания и самообуздания, превыше всякой рати, всякого царя и самих богов. Урок и для надменного Картавирьи, и для всякой власти: истинная сила — в святости, и мудрый прибегает к святому, а не к собственной мощи.