Нарада-пурана
Дхарма домохозяина26.1-8
265 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 26.1-8

Sanaka

Деванагари

वेदग्रहणपर्यंतं शुश्रूषानियतो गुरोः ॥ अनुज्ञातस्ततस्तेन कुर्यादग्निपरिग्रहम्
वेदाश्च धर्मशास्त्राणि वेदाङ्गान्यपि च द्विजः ॥ अधीत्य गुरवे दत्त्वा दक्षिणां संविशेद्वृहम्
रुपलावण्यसंपन्नां सगुणां सुकुलोद्भवाम् ॥ द्विजः समुद्वहेत्कन्यां सुशीलां धर्म चारिणीम्
मातृतः पंचमीं धीमान्पितृतः सप्तमीं तथा ॥ द्विजः समुद्वहेत्कन्यथा गुरुतल्पराः
रोगिणीं चैव वृत्ताक्षीं सरोगकुलसंभवाम् ॥ अतिकेशाममकेशां च वाचालां नोद्वहेद्वुधः
कोपानां वामनां चैव दीर्घदेहां विरुपिणीम् ॥ न्यानाधिकाङ्गीमुन्मत्तां पिशुनां नोद्वहेद् बुधः
स्थूलगुल्फां दीर्घजंघां तथैव पुरुषाकृतिम् ॥ श्मश्रुव्यंजनसंयुक्तां कुब्जां चैवाद्वहेन्न च
वृथाहास्यमुखीं चैव सदान्यगृह वासिनीम् ॥ विवादशीलां भ्रमितां निष्ठुरां नोद्वहेद्रुधः

Транслитерация (IAST)

vedagrahaṇaparyaṃtaṃ śuśrūṣāniyato guroḥ || anujñātastatastena kuryādagniparigraham
vedāśca dharmaśāstrāṇi vedāṅgānyapi ca dvijaḥ || adhītya gurave dattvā dakṣiṇāṃ saṃviśedvṛham
rupalāvaṇyasaṃpannāṃ saguṇāṃ sukulodbhavām || dvijaḥ samudvahetkanyāṃ suśīlāṃ dharma cāriṇīm
mātṛtaḥ paṃcamīṃ dhīmānpitṛtaḥ saptamīṃ tathā || dvijaḥ samudvahetkanyathā gurutalparāḥ
rogiṇīṃ caiva vṛttākṣīṃ sarogakulasaṃbhavām || atikeśāmamakeśāṃ ca vācālāṃ nodvahedvudhaḥ
kopānāṃ vāmanāṃ caiva dīrghadehāṃ virupiṇīm || nyānādhikāṅgīmunmattāṃ piśunāṃ nodvahed budhaḥ
sthūlagulphāṃ dīrghajaṃghāṃ tathaiva puruṣākṛtim || śmaśruvyaṃjanasaṃyuktāṃ kubjāṃ caivādvahenna ca
vṛthāhāsyamukhīṃ caiva sadānyagṛha vāsinīm || vivādaśīlāṃ bhramitāṃ niṣṭhurāṃ nodvahedrudhaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेदग्रहणपर्यंतंvedagrahaṇaparyaṃtaṃдо усвоения Веды
शुश्रूषानियतोśuśrūṣāniyatoв служении сдержанный
गुरोःguroḥнаставнику
अनुज्ञातस्ततस्तेनanujñātastatastenaзатем им дозволенный
कुर्यादग्निपरिग्रहम्kuryādagniparigrahamда творит принятие огней
वेदाश्चvedāścaи Веды
धर्मशास्त्राणिdharmaśāstrāṇiдхарма-шастры
वेदाङ्गान्यपिvedāṅgānyapiи веданги
caи
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
अधीत्यadhītyaизучив
गुरवेguraveнаставнику
दत्त्वाdattvāдав
दक्षिणांdakṣiṇāṃплату
संविशेद्वृहम्saṃviśedvṛhamда войдёт в дом
रुपलावण्यसंपन्नांrupalāvaṇyasaṃpannāṃкрасотою и прелестью наделённую
सगुणांsaguṇāṃс достоинствами
सुकुलोद्भवाम्sukulodbhavāmиз хорошего рода происшедшую
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
समुद्वहेत्कन्यांsamudvahetkanyāṃда возьмёт в жёны девицу
सुशीलांsuśīlāṃблагонравную
धर्मdharmaдхарме
चारिणीम्cāriṇīmследующую
मातृतःmātṛtaḥпо матери
पंचमींpaṃcamīṃпятую
धीमान्पितृतःdhīmānpitṛtaḥразумный, по отцу
सप्तमींsaptamīṃседьмую
तथाtathāтак же
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
समुद्वहेत्कन्यथाsamudvahetkanyathāда возьмёт в жёны девицу; иначе
गुरुतल्पराःgurutalparāḥложе наставника осквернившие
रोगिणींrogiṇīṃбольную
चैवcaivaи
वृत्ताक्षींvṛttākṣīṃс круглыми глазами
सरोगकुलसंभवाम्sarogakulasaṃbhavāmиз больного рода происшедшую
अतिकेशाममकेशांatikeśāmamakeśāṃсверх меры волосатую и безволосую
caи
वाचालांvācālāṃболтливую
नोद्वहेद्वुधःnodvahedvudhaḥда не берёт в жёны мудрый
कोपानांkopānāṃгневливую
वामनांvāmanāṃкарлицу
चैवcaivaи
दीर्घदेहांdīrghadehāṃдолгую телом
विरुपिणीम्virupiṇīmбезобразную
न्यानाधिकाङ्गीमुन्मत्तांnyānādhikāṅgīmunmattāṃс недостающими или лишними членами, безумную
पिशुनांpiśunāṃклеветницу
नोद्वहेद्nodvahedда не берёт в жёны
बुधःbudhaḥмудрый
स्थूलगुल्फांsthūlagulphāṃс толстыми лодыжками
दीर्घजंघांdīrghajaṃghāṃс долгими голенями
तथैवtathaivaтак же
पुरुषाकृतिम्puruṣākṛtimмужского облика
श्मश्रुव्यंजनसंयुक्तांśmaśruvyaṃjanasaṃyuktāṃс признаками бороды
कुब्जांkubjāṃгорбатую
चैवाद्वहेन्नcaivādvahennaи да не берёт в жёны
caи
वृथाहास्यमुखींvṛthāhāsyamukhīṃс без причины смеющимся лицом
चैवcaivaи
सदान्यगृहsadānyagṛhaвсегда в чужом доме
वासिनीम्vāsinīmживущую
विवादशीलांvivādaśīlāṃсклонную к спору
भ्रमितांbhramitāṃблуждающую
निष्ठुरांniṣṭhurāṃжестокую
नोद्वहेद्रुधःnodvahedrudhaḥда не берёт в жёны мудрый
Литературный перевод

Санака: «До усвоения Веды сдержанный в служении наставнику, затем им дозволенный, да творит он принятие огней. Изучив Веды, дхарма-шастры и веданги и дав наставнику плату, дваждырождённый да войдёт в дом. Наделённую красотою и прелестью, с достоинствами, происшедшую из хорошего рода, благонравную, следующую дхарме девицу да возьмёт в жёны дваждырождённый. Пятую по матери и седьмую по отцу да возьмёт в жёны разумный дваждырождённый; иначе — осквернившие ложе наставника. Больную, с круглыми глазами, происшедшую из больного рода, сверх меры волосатую и безволосую, болтливую да не берёт в жёны мудрый. Гневливую, карлицу, долгую телом, безобразную, с недостающими или лишними членами, безумную, клеветницу да не берёт в жёны мудрый. С толстыми лодыжками, с долгими голенями, мужского облика, с признаками бороды, горбатую да не берёт в жёны. С без причины смеющимся лицом, всегда живущую в чужом доме, склонную к спору, блуждающую, жестокую да не берёт в жёны мудрый».

Версия

51bda86b9607 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 23:35:10 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами