Нарада-пурана
Краткое изложение науки о размере57.8-14
630 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 57.8-14

Sanandana

Деванагари

आदित्रिके द्विचतुर्थे सममर्द्धसमं ततम् ॥ लक्ष्म भिन्नं यस्य पादचतुष्के विषमं हि तत्
एकाक्षरात्समारभ्य वर्णैकैकस्य वृद्धितः ॥ षड्विंशत्यक्षरं यावत्पादस्तावत्पृथक् पृथक्
तत्परं चंडवृष्ट्यादिदंडकाः परिकल्पिताः ॥ त्रिभिः षड्भिः पदैर्गाथाः श्रृणु संज्ञा यथोत्तरम्
उक्तात्युक्ता तथा मध्या प्रतिष्टान्या सुपूर्विका ॥ गायत्र्युष्णिगनुष्टष्टप्च बृहती पंक्तिरेव च
त्रिष्टुप्च जगती चैव तथातिजगती मता ॥ शक्करी सातिपूर्वा च अष्ट्यत्यष्टी ततः स्मृते
धृतिश्च विधृतिश्चैव कृतिः प्रकृतिराकृतिः ॥ विकृतिः संकृतिश्चैव तथातिकृतिरुत्कृतिः
इत्येताश्छन्दसां संज्ञाः प्रस्ताराद्भेदभागिकाः ॥ पादे सर्वगुरौ पूर्वील्लघुं स्थाप्य गुरोरधः

Транслитерация (IAST)

āditrike dvicaturthe samamarddhasamaṃ tatam || lakṣma bhinnaṃ yasya pādacatuṣke viṣamaṃ hi tat
ekākṣarātsamārabhya varṇaikaikasya vṛddhitaḥ || ṣaḍviṃśatyakṣaraṃ yāvatpādastāvatpṛthak pṛthak
tatparaṃ caṃḍavṛṣṭyādidaṃḍakāḥ parikalpitāḥ || tribhiḥ ṣaḍbhiḥ padairgāthāḥ śrṛṇu saṃjñā yathottaram
uktātyuktā tathā madhyā pratiṣṭānyā supūrvikā || gāyatryuṣṇiganuṣṭaṣṭapca bṛhatī paṃktireva ca
triṣṭupca jagatī caiva tathātijagatī matā || śakkarī sātipūrvā ca aṣṭyatyaṣṭī tataḥ smṛte
dhṛtiśca vidhṛtiścaiva kṛtiḥ prakṛtirākṛtiḥ || vikṛtiḥ saṃkṛtiścaiva tathātikṛtirutkṛtiḥ
ityetāśchandasāṃ saṃjñāḥ prastārādbhedabhāgikāḥ || pāde sarvagurau pūrvīllaghuṃ sthāpya guroradhaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदित्रिकेāditrikeв первых трёх
द्विचतुर्थेdvicaturtheво второй и четвёртой
सममर्द्धसमंsamamarddhasamaṃравный — полуравный
ततम्tatamтот
लक्ष्मlakṣmaпризнак
भिन्नंbhinnaṃразличен
यस्यyasyaу которого
पादचतुष्केpādacatuṣkeв четверице пад
विषमंviṣamaṃнеравный
हिhiведь
तत्tatтот
एकाक्षरात्समारभ्यekākṣarātsamārabhyaначиная с односложной
वर्णैकैकस्यvarṇaikaikasyaкаждого слога
वृद्धितःvṛddhitaḥприбавлением
षड्विंशत्यक्षरंṣaḍviṃśatyakṣaraṃдо двадцати шести слогов
यावत्पादस्तावत्पृथक्yāvatpādastāvatpṛthakпока пада — столько порознь
पृथक्pṛthakпорознь
तत्परंtatparaṃдалее того
चंडवृष्ट्यादिदंडकाःcaṃḍavṛṣṭyādidaṃḍakāḥдандаки, начиная с чандавришти
परिकल्पिताःparikalpitāḥустановлены
त्रिभिःtribhiḥтремя
षड्भिःṣaḍbhiḥшестью
पदैर्गाथाःpadairgāthāḥстопами — гатхи
श्रृणुśrṛṇuслушай
संज्ञाsaṃjñāимена
यथोत्तरम्yathottaramодно за другим
उक्तात्युक्ताuktātyuktāукта и атьюкта
तथाtathāтакже
मध्याmadhyāмадхья
प्रतिष्टान्याpratiṣṭānyāпратиштха и иная
सुपूर्विकाsupūrvikāсупратиштха
गायत्र्युष्णिगनुष्टष्टप्चgāyatryuṣṇiganuṣṭaṣṭapcaгаятри, ушних и ануштубх
बृहतीbṛhatīбрихати
पंक्तिरेवpaṃktirevaи панкти
caи
त्रिष्टुप्चtriṣṭupcaи триштубх
जगतीjagatīджагати
चैवcaivaи
तथातिजगतीtathātijagatīтакже атиджагати
मताmatāпризнана
शक्करीśakkarīшаккари
सातिपूर्वाsātipūrvāи атишаккари
caи
अष्ट्यत्यष्टीaṣṭyatyaṣṭīашти и атьяшти
ततःtataḥзатем
स्मृतेsmṛteсчитаются
धृतिश्चdhṛtiścaи дхрити
विधृतिश्चैवvidhṛtiścaivaи атидхрити
कृतिःkṛtiḥкрити
प्रकृतिराकृतिःprakṛtirākṛtiḥпракрити и акрити
विकृतिःvikṛtiḥвикрити
संकृतिश्चैवsaṃkṛtiścaivaи санкрити
तथातिकृतिरुत्कृतिःtathātikṛtirutkṛtiḥтакже атикрити и уткрити
इत्येताश्छन्दसांityetāśchandasāṃтаковы у размеров
संज्ञाःsaṃjñāḥимена
प्रस्ताराद्भेदभागिकाःprastārādbhedabhāgikāḥразличаемые по раскладке
पादेpādeв паде
सर्वगुरौsarvagurauсплошь долгой
पूर्वील्लघुंpūrvīllaghuṃпервый краткий
स्थाप्यsthāpyaпоставив
गुरोरधःguroradhaḥпод долгим
Литературный перевод

Тот стих, у которого признак одинаков в первых трёх падах или во второй и четвёртой, есть полуравный; а тот, у которого признак различен во всех четырёх падах, — неравный. Начиная с односложной пады и прибавляя по одному слогу вплоть до двадцати шести слогов, каждую называют порознь; далее же установлены дандаки, начиная с чандавришти. Из трёх и из шести стоп составляются гатхи; слушай их имена одно за другим. Укта и атьюкта, также мадхья, пратиштха и супратиштха, гаятри, ушних и ануштубх, брихати и панкти, триштубх и джагати, а также признанная атиджагати, шаккари и атишаккари, затем считаются ашти и атьяшти, дхрити и атидхрити, крити, пракрити и акрити, викрити, санкрити, а также атикрити и уткрити. Таковы имена размеров, различаемые по раскладке. В паде, сплошь состоящей из долгих, поставив под первым долгим краткий...

Версия

9e7f172de2df · опубликовано 5 сент. 2026 г., 08:08:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами