Нарада-пурана
Оглавление Нарадия-пураны97.1-10
1041 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 97.1-10

Brahmā

Деванагари

श्रृणु विप्र प्रवक्ष्यामि पुराणं नारदीयकम् ॥ पंचविंशतिसाहस्रं बृहत्कल्पकथाश्रयम्
सूतशौनकसंवादः सृष्टिसंक्षेपवर्णनम् ॥ नानाधर्मकथाः पुण्याः प्रवृत्ते समुदाहृताः
प्राग्भागे प्रथमे पादे सनकेन महात्मना ॥ द्वितीये मोक्षधर्माख्ये मोक्षोपायनिरूपणम्
वेदांगानां च कथनं शुकोत्पत्तिश्च विस्तरात् ॥ सनंदनेन गदिता नारदाय महात्मने
महातंत्रे समुद्दिष्टं पशुपाशविमोक्षणम् ॥ मंत्राणां शोधनं दीक्षामंत्रोद्धारश्च पूजनम्
प्रयोगाः कवचं नामसहस्रं स्तोत्रमेव च ॥ गणेशसूर्यविष्णूनां शिवशक्त्योरनुक्रमात्
सनत्कुमारमुनिना नारदाय तृतीयके ॥ पुराणलक्षणं चैव प्रमाणं दानमेव च
पृथक्पृथक् समुद्दिष्टं दानकालपुरःसरम् ॥ चैत्रादिसर्वमासेषु तिथीनांचपृथक्पृथक्
प्रोक्तं प्रतिपदादीनां व्रतं सर्वाघनाशनम् ॥ सनातनेन मुनिना नारदाय चतुर्थके
पूर्वभागोऽयमुदितो बृहदाख्यानसंज्ञितः ॥ अस्योत्तरे विभागे तु प्रश्न एकादशीव्रते

Транслитерация (IAST)

śrṛṇu vipra pravakṣyāmi purāṇaṃ nāradīyakam || paṃcaviṃśatisāhasraṃ bṛhatkalpakathāśrayam
sūtaśaunakasaṃvādaḥ sṛṣṭisaṃkṣepavarṇanam || nānādharmakathāḥ puṇyāḥ pravṛtte samudāhṛtāḥ
prāgbhāge prathame pāde sanakena mahātmanā || dvitīye mokṣadharmākhye mokṣopāyanirūpaṇam
vedāṃgānāṃ ca kathanaṃ śukotpattiśca vistarāt || sanaṃdanena gaditā nāradāya mahātmane
mahātaṃtre samuddiṣṭaṃ paśupāśavimokṣaṇam || maṃtrāṇāṃ śodhanaṃ dīkṣāmaṃtroddhāraśca pūjanam
prayogāḥ kavacaṃ nāmasahasraṃ stotrameva ca || gaṇeśasūryaviṣṇūnāṃ śivaśaktyoranukramāt
sanatkumāramuninā nāradāya tṛtīyake || purāṇalakṣaṇaṃ caiva pramāṇaṃ dānameva ca
pṛthakpṛthak samuddiṣṭaṃ dānakālapuraḥsaram || caitrādisarvamāseṣu tithīnāṃcapṛthakpṛthak
proktaṃ pratipadādīnāṃ vrataṃ sarvāghanāśanam || sanātanena muninā nāradāya caturthake
pūrvabhāgo'yamudito bṛhadākhyānasaṃjñitaḥ || asyottare vibhāge tu praśna ekādaśīvrate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रृणुśrṛṇuслушай
विप्रvipraо брахман
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
पुराणंpurāṇaṃпурану
नारदीयकम्nāradīyakamНарадию
पंचविंशतिसाहस्रंpaṃcaviṃśatisāhasraṃв двадцать пять тысяч
बृहत्कल्पकथाश्रयम्bṛhatkalpakathāśrayamна сказании великой кальпы основанную
सूतशौनकसंवादःsūtaśaunakasaṃvādaḥбеседа Суты и Шаунаки
सृष्टिसंक्षेपवर्णनम्sṛṣṭisaṃkṣepavarṇanamкраткое описание творения
नानाधर्मकथाःnānādharmakathāḥразличные повествования о дхарме
पुण्याःpuṇyāḥблагие
प्रवृत्तेpravṛtteв «деятельном»
समुदाहृताःsamudāhṛtāḥизложены
प्राग्भागेprāgbhāgeв передней части
प्रथमेprathameв первой
पादेpādeпаде
सनकेनsanakenaСанакой
महात्मनाmahātmanāвеликим духом
द्वितीयेdvitīyeво второй
मोक्षधर्माख्येmokṣadharmākhyeназываемой «дхармой освобождения»
मोक्षोपायनिरूपणम्mokṣopāyanirūpaṇamизложение средств освобождения
वेदांगानांvedāṃgānāṃведанг
caи
कथनंkathanaṃизложение
शुकोत्पत्तिश्चśukotpattiścaи рождение Шуки
विस्तरात्vistarātподробно
सनंदनेनsanaṃdanenaСананданой
गदिताgaditāизречена
नारदायnāradāyaНараде
महात्मनेmahātmaneвеликому духом
महातंत्रेmahātaṃtreв великой тантре
समुद्दिष्टंsamuddiṣṭaṃуказано
पशुपाशविमोक्षणम्paśupāśavimokṣaṇamосвобождение скота от пут
मंत्राणांmaṃtrāṇāṃмантр
शोधनंśodhanaṃочищение
दीक्षामंत्रोद्धारश्चdīkṣāmaṃtroddhāraścaи посвящение, извлечение мантры
पूजनम्pūjanamпочитание
प्रयोगाःprayogāḥприменения
कवचंkavacaṃкавача
नामसहस्रंnāmasahasraṃтысяча имён
स्तोत्रमेवstotramevaи гимн
caи
गणेशसूर्यविष्णूनांgaṇeśasūryaviṣṇūnāṃГанеши, Сурьи и Вишну
शिवशक्त्योरनुक्रमात्śivaśaktyoranukramātШивы и Шакти — по порядку
सनत्कुमारमुनिनाsanatkumāramunināмуни Санаткумарой
नारदायnāradāyaНараде
तृतीयकेtṛtīyakeв третьей
पुराणलक्षणंpurāṇalakṣaṇaṃпризнак пураны
चैवcaivaи
प्रमाणंpramāṇaṃмера
दानमेवdānamevaи даяние
caи
पृथक्पृथक्pṛthakpṛthakпо отдельности
समुद्दिष्टंsamuddiṣṭaṃуказано
दानकालपुरःसरम्dānakālapuraḥsaramс указанием времени даяния
चैत्रादिसर्वमासेषुcaitrādisarvamāseṣuво всех месяцах начиная с чайтры
तिथीनांचपृथक्पृथक्tithīnāṃcapṛthakpṛthakи титхи по отдельности
प्रोक्तंproktaṃизложен
प्रतिपदादीनांpratipadādīnāṃпратипады и прочих
व्रतंvrataṃобет
सर्वाघनाशनम्sarvāghanāśanamвсякий грех истребляющий
सनातनेनsanātanenaСанатаной
मुनिनाmunināмуни
नारदायnāradāyaНараде
चतुर्थकेcaturthakeв четвёртой
पूर्वभागोऽयमुदितोpūrvabhāgo'yamuditoэта передняя часть изложена
बृहदाख्यानसंज्ञितःbṛhadākhyānasaṃjñitaḥназываемая «великим сказанием»
अस्योत्तरेasyottareв задней её
विभागेvibhāgeчасти
तुtuже
प्रश्नpraśnaвопрос
एकादशीव्रतेekādaśīvrateоб обете экадаши
Литературный перевод

«Слушай, о брахман, изложу пурану Нарадию, в двадцать пять тысяч, основанную на сказании великой кальпы. Беседа Суты и Шаунаки, краткое описание творения, различные благие повествования о дхарме изложены в «деятельном» — в передней части, в первой паде, великим духом Санакой. Во второй, называемой «дхармой освобождения», — изложение средств освобождения и изложение веданг, и подробно рождение Шуки: изречена она Сананданой Нараде, великому духом. В великой тантре указано освобождение скота от пут, очищение мантр, и посвящение, извлечение мантры, почитание, применения, кавача, тысяча имён и гимн — Ганеши, Сурьи и Вишну, Шивы и Шакти, по порядку. Муни Санаткумарой Нараде в третьей изложены признак пураны, и мера, и даяние — каждое по отдельности, с указанием времени даяния. Во всех месяцах, начиная с чайтры, и по титхи в отдельности изложен всякий грех истребляющий обет пратипады и прочих — Санатаной муни Нараде, в четвёртой. Так изложена эта передняя часть, называемая «великим сказанием». В задней же её части — вопрос об обете экадаши»…

Версия

9abb1eea7d92 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 19:42:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами