Падма-пурана
Величие почитания Ганеши1.63.16-21
954 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.63.16-21

महादेव उवाच

Деванагари

अस्यैव कारणादस्य अग्रे पूजा मखेषु च । वेदशास्त्रस्तवादौ च नित्यं पूजाविधौ च
पार्वत्या सह भूतेशो ददौ तस्मै वरं महत् । अस्यैव पूजनादग्रे देवास्तुष्टा भवंतु च
सर्वासामपि देवानां पितृणां च समंततः । तपो भवतु नित्यं च पूजितेऽग्रे गणेश्वरे
ततः सर्वेषु यज्ञेषु पूजयेद् गणपं द्विजः । कोटिकोटिगुणं तेषु देवदेवीवचो यथा
दत्वा सर्वगुणं पुण्यं देवदेव्या तथा मुदा । कृतं गणाधिपत्यं च सर्वदेवाग्रतस्तदा
तस्मात्प्राज्येषु यज्ञेषु स्तोत्रेषु नित्यपूजने । गणेशं पूजयित्वा तु सर्वां सिद्धिं लभेन्नरः

Транслитерация (IAST)

asyaiva kāraṇādasya agre pūjā makheṣu ca | vedaśāstrastavādau ca nityaṃ pūjāvidhau ca
pārvatyā saha bhūteśo dadau tasmai varaṃ mahat | asyaiva pūjanādagre devāstuṣṭā bhavaṃtu ca
sarvāsāmapi devānāṃ pitṛṇāṃ ca samaṃtataḥ | tapo bhavatu nityaṃ ca pūjite'gre gaṇeśvare
tataḥ sarveṣu yajñeṣu pūjayed gaṇapaṃ dvijaḥ | koṭikoṭiguṇaṃ teṣu devadevīvaco yathā
datvā sarvaguṇaṃ puṇyaṃ devadevyā tathā mudā | kṛtaṃ gaṇādhipatyaṃ ca sarvadevāgratastadā
tasmātprājyeṣu yajñeṣu stotreṣu nityapūjane | gaṇeśaṃ pūjayitvā tu sarvāṃ siddhiṃ labhennaraḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्य एवasya evaего же
कारणात्kāraṇātпо причине
अस्यasyaему
अग्रेagreпервому
पूजाpūjāпочитание
मखेषुmakheṣuпри жертвах
caи
वेद-शास्त्र-स्तव-आदौveda-śāstra-stava-ādauв начале веды, шастры, гимна
caи
नित्यम्nityamвсегда
पूजा-विधौpūjā-vidhauпри обряде почитания
caи
पार्वत्या सहpārvatyā sahaвместе с Парвати
भूत-ईशःbhūta-īśaḥвладыка существ
ददौdadauдал
तस्मैtasmaiему
वरम्varamдар
महत्mahatвеликий
अस्य एवasya evaего именно
पूजनात्pūjanātот почитания
अग्रेagreпервым
देवाःdevāḥбоги
तुष्टाःtuṣṭāḥдовольны
भवंतुbhavaṃtuда будут
caи
सर्वासाम् अपिsarvāsām apiи всех
देवानाम्devānāmбогов
पितॄणाम्pitṝṇāmпредков
caи
समंततःsamaṃtataḥсо всех сторон
तपःtapaḥподвижничество
भवतुbhavatuда будет
नित्यम्nityamвсегда
caи
पूजितेpūjiteкогда почтён
अग्रेagreпервым
गणेश्वरेgaṇeśvareвладыка ганов
ततःtataḥпотому
सर्वेषु यज्ञेषुsarveṣu yajñeṣuпри всех жертвах
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
गणपम्gaṇapamГанапати
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
कोटि-कोटि-गुणम्koṭi-koṭi-guṇamв коти коти раз больше
तेषुteṣuв них
देव-देवी-वचःdeva-devī-vacaḥслово бога и богини
यथाyathāкак
दत्वाdatvāдав
सर्व-गुणम्sarva-guṇamвсякое достоинство
पुण्यम्puṇyamзаслугу
देव-देव्याdeva-devyāбогом и богинею
तथाtathāтак
मुदाmudāс радостью
कृतम्kṛtamсовершено
गण-आधिपत्यम्gaṇa-ādhipatyamвладычество над ганами
caи
सर्व-देव-अग्रतःsarva-deva-agrataḥвпереди всех богов
तदाtadāтогда
तस्मात्tasmātпотому
प्राज्येषु यज्ञेषुprājyeṣu yajñeṣuпри обильных жертвах
स्तोत्रेषुstotreṣuпри гимнах
नित्य-पूजनेnitya-pūjaneпри ежедневном почитании
गणेशम्gaṇeśamГанешу
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
सर्वाम् सिद्धिम्sarvām siddhimвсякий успех
लभेत्labhetполучает
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод

По этой самой причине ему и воздаётся почитание первым — при жертвоприношениях, в начале веды, шастры и гимна и всегда при обряде почитания. Владыка существ вместе с Парвати дал ему великий дар: «От почитания именно его первым да будут довольны боги; и всем богам и предкам со всех сторон да будет всегда подвижничество, когда владыка ганов почтён первым». Потому при всех жертвоприношениях дваждырождённый пусть чтит Ганапати: в них [плод] бывает в коти коти раз больше, по слову бога и богини. Дав ему так с радостью всякое достоинство и заслугу, бог и богиня сделали его владыкою ганов впереди всех богов. Потому при обильных жертвоприношениях, при гимнах и при ежедневном почитании человек, почтив Ганешу, получает всякий успех.

Версия

f2829f3765b2 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами