क्षिप्तं तेन कृतं दग्धं मुहूर्तेन रणाजिरे । पुनः शक्तिं मुमोचाथ ब्रह्मदत्तां तु दानवः
शूलं प्रतिजघानाथ शतकूटसमप्रभम् । ततोऽस्त्रे वज्रसंकाशे जघटाते वियत्यपि
तयोस्सवीर्ययोरस्त्रे धरण्यां प्रणिपेततुः । ततो दैत्यपतिः स्कंदं शरैरग्निशिखोपमैः
अर्दयामास सहसा घनधारेव पर्वतम् । तांस्तु छित्वा महाबाहुः सेनानीश्चापमस्य वै
विचकर्तार्धचंद्रेण तथा यंतुः शिरो महत् । तथाश्वान्बहुभिर्बाणैः पातयामास भूतले
गृहीत्वा मुसलं वेगात्स दुद्राव स्थले गुहम् । जघान तेन दैत्येंद्रः शिखिनं शिखिवाहनम्
kṣiptaṃ tena kṛtaṃ dagdhaṃ muhūrtena raṇājire | punaḥ śaktiṃ mumocātha brahmadattāṃ tu dānavaḥ
śūlaṃ pratijaghānātha śatakūṭasamaprabham | tato'stre vajrasaṃkāśe jaghaṭāte viyatyapi
tayossavīryayorastre dharaṇyāṃ praṇipetatuḥ | tato daityapatiḥ skaṃdaṃ śarairagniśikhopamaiḥ
ardayāmāsa sahasā ghanadhāreva parvatam | tāṃstu chitvā mahābāhuḥ senānīścāpamasya vai
vicakartārdhacaṃdreṇa tathā yaṃtuḥ śiro mahat | tathāśvānbahubhirbāṇaiḥ pātayāmāsa bhūtale
gṛhītvā musalaṃ vegātsa dudrāva sthale guham | jaghāna tena daityeṃdraḥ śikhinaṃ śikhivāhanam
...и, взяв его, метнул сияющее, как время и смерть. Но сыном Парвати это копьё оружием Пашупати было в мгновение сожжено на поле боя. Тогда данава метнул дротик, данный Брахмою, и в ответ метнул копьё, сияющее, как сто вершин; и эти два оружия, подобные ваджре, столкнулись ещё в небе. Оружия этих мощных пали на землю. Затем владыка дайтьев внезапно стал теснить Сканду стрелами, подобными языкам огня, — как ливень из туч теснит гору. Рассёкши их, мощнорукий полководец рассёк стрелою-полумесяцем его лук и большую голову возницы, а коней многими стрелами поверг на землю.
b34d426b59e4 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Схватка оружий описана как схватка равных: копьё Брахмы и оружие Пашупати гасят друг друга ещё в воздухе и падают наземь. Сравнение теснимого Сканды с горой под ливнем — не о слабости: гору дождь не сдвигает, а лишь обрушивается на неё. Дальше идёт всё тот же порядок разоружения: лук, возница, кони.