विव्याध दशभिस्तीक्ष्णैः कालानलसमप्रभैः । ततः शरसहस्रैस्तु दैत्यं विव्याध साहसात्
यमदंडसमैर्बाणैः क्षुरप्रैश्च शिलीमुखैः । कंकपत्रैर्महातीक्ष्णैर्वज्रानलसमप्रभैः
विचकर्त शरांश्चास्य लंबोदरः सुरार्चितः । पुनर्विव्याध विशिखैः सहसा भिदुरोपमैः
शरैरर्दितसर्वांगो मूर्च्छितस्त्वपतद्भुवि । ततो भद्रश्च सौभद्रो भीषणो निर्जरांतकः
स्वां स्वां गदां समादाय दुद्रुवुस्तं विनायकम् । युगपत्ते गदापातैर्निजघ्नुर्गणनायकम्
लाघवात्तु वृथा कृत्वा गदास्तेषां महाबलः । भद्रकस्य तु शीर्षे चाहनत्परशुना तदा
vivyādha daśabhistīkṣṇaiḥ kālānalasamaprabhaiḥ | tataḥ śarasahasraistu daityaṃ vivyādha sāhasāt
yamadaṃḍasamairbāṇaiḥ kṣurapraiśca śilīmukhaiḥ | kaṃkapatrairmahātīkṣṇairvajrānalasamaprabhaiḥ
vicakarta śarāṃścāsya laṃbodaraḥ surārcitaḥ | punarvivyādha viśikhaiḥ sahasā bhiduropamaiḥ
śarairarditasarvāṃgo mūrcchitastvapatadbhuvi | tato bhadraśca saubhadro bhīṣaṇo nirjarāṃtakaḥ
svāṃ svāṃ gadāṃ samādāya dudruvustaṃ vināyakam | yugapatte gadāpātairnijaghnurgaṇanāyakam
lāghavāttu vṛthā kṛtvā gadāsteṣāṃ mahābalaḥ | bhadrakasya tu śīrṣe cāhanatparaśunā tadā
...он пронзил десятью острыми стрелами, сиявшими, как огонь конца времён; затем стремительно пронзил дайтью тысячами стрел, подобных жезлу Ямы, — бритвенными и острыми, с цапельным оперением, весьма острыми, сиявшими, как ваджра и огонь. Ламбодара, чтимый богами, рассёк его стрелы и снова внезапно пронзил его стрелами, подобными молнии; измученный по всем членам, тот в беспамятстве упал на землю. Тогда Бхадра, Саубхадра, Бхишана и Нирджарантака, взяв каждый свою палицу, бросились на Винаяку и разом стали разить вождя ганов ударами палиц. Но весьма мощный проворством своим сделал их палицы напрасными и тогда ударил секирою по голове Бхадраку.
ecdd83820e65 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пока противник лежит без чувств, на Ганешу разом бросаются четверо — и это прямое нарушение того закона боя, о котором в этих главах говорилось трижды. Текст не осуждает их вслух, но и не даёт им ни одного удачного удара: палицы названы «напрасными». Ответ следует немедленно и тем оружием, какое у Ганеши в руках, — секирой.