Падма-пурана
Устав почитания планет, Солнца и Месяца1.80.5-8
1105 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.80.5-8
Деванагари

आकृष्णेनेति मंत्रेण मूलकेनाथ शांतये । जुहुयादाज्ययुक्ताभ्यामभीष्टफलहेतवे
शांतये सर्वरोगाणां वधबंधविमोचने । एकैकेन तु मंत्रेण होतव्यं च शतं शतम्
श्वेतं च छागलं दद्यात्सूरायादित्यवासरे । भोजयेद्ब्राह्मणान्शक्त्या हव्यकव्यैर्मनोहरैः
सप्तम्यां च सिते पक्षे पंचदश्यां तथैव च । रोगाद्विमुच्यते रोगी न रोगात्कृच्छ्रमेष्यति

Транслитерация (IAST)

ākṛṣṇeneti maṃtreṇa mūlakenātha śāṃtaye | juhuyādājyayuktābhyāmabhīṣṭaphalahetave
śāṃtaye sarvarogāṇāṃ vadhabaṃdhavimocane | ekaikena tu maṃtreṇa hotavyaṃ ca śataṃ śatam
śvetaṃ ca chāgalaṃ dadyātsūrāyādityavāsare | bhojayedbrāhmaṇānśaktyā havyakavyairmanoharaiḥ
saptamyāṃ ca site pakṣe paṃcadaśyāṃ tathaiva ca | rogādvimucyate rogī na rogātkṛcchrameṣyati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आ-कृष्णेन इति मन्त्रेणā-kṛṣṇena iti mantreṇaмантрою «а кришнена»
मूलकेनmūlakenaкоренною
अथ शान्तयेatha śāntayeради умиротворения
जुहुयात्juhuyātпусть возливает
आज्य-युक्ताभ्याम्ājya-yuktābhyāmобоими с топлёным маслом
अभीष्ट-फल-हेतवेabhīṣṭa-phala-hetaveради желанного плода
शान्तयेśāntayeдля утишения
सर्व-रोगाणाम्sarva-rogāṇāmвсех болезней
वध-बन्ध-विमोचनेvadha-bandha-vimocaneдля избавления от казни и уз
एक-एकेन तु मन्त्रेणeka-ekena tu mantreṇaкаждою мантрою
होतव्यम्hotavyamдолжно возливать
च शतम् शतम्ca śatam śatamпо сто раз
श्वेतम् च छागलम्śvetam ca chāgalamи белого козла
दद्यात्dadyātпусть отдаст
सूरायsūrāyaСолнцу
आदित्य-वासरेāditya-vāsareв день Адитьи
भोजयेत् ब्राह्मणान्bhojayet brāhmaṇānпусть накормит брахманов
शक्त्याśaktyāпо силам
हव्य-कव्यैःhavya-kavyaiḥжертвенной и поминальной пищей
मनोहरैःmanoharaiḥприятной
सप्तम्याम् चsaptamyām caи в седьмой день
सिते पक्षेsite pakṣeв светлую половину
पञ्चदश्याम्pañcadaśyāmв пятнадцатый
तथा एव चtathā eva caи так же
रोगात् विमुच्यतेrogāt vimucyateот болезни избавляется
रोगीrogīбольной
न रोगात्na rogātне от болезни
कृच्छ्रम् एष्यतिkṛcchram eṣyatiпридёт к беде
Литературный перевод

— мантрою «а кришнена», коренною, ради умиротворения пусть возливает обоими побегами с топлёным маслом ради желанного плода. Для утишения всех болезней, для избавления от казни и уз каждою мантрою должно возливать по сто раз. И пусть отдаст Солнцу белого козла в день Адитьи, а брахманов по силам накормит приятной жертвенной и поминальной пищей — в седьмой день светлой половины и в пятнадцатый. Больной избавляется от болезни и от болезни к беде не придёт.

Версия

8541d794ac74 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами