गन्धर्वा निषधे नित्यं नीले ब्रह्मर्षयस्तथा । शृङ्गवांस्तु महाभागा देवानां प्रतिसञ्चरः
इत्येतानि महाभागाः सप्तवर्षाणि भागशः । भूतान्युपनिविष्टानि गतिमन्ति ध्रुवाणि च
तेषामृद्धिर्बहुविधा दृश्यते देवमानुषी । अशक्यं परिसङ्ख्यातुं श्रद्धेया तु विभूषिता
यां तु पृच्छथ मां विप्रा दिव्यामेनां शशाकृतिम् । पार्श्वे शशस्य द्वे वर्षे उक्ते ये दक्षिणोत्तरे
कर्णे तु नागद्वीपश्च काश्यपद्वीप एव च । कर्णद्वीपशिरो विप्राः श्रीमान्मलयपर्वतः
एतद्द्वितीयं द्वीपस्य दृश्यते शशसंस्थितम्
gandharvā niṣadhe nityaṃ nīle brahmarṣayastathā | śṛṅgavāṃstu mahābhāgā devānāṃ pratisañcaraḥ
ityetāni mahābhāgāḥ saptavarṣāṇi bhāgaśaḥ | bhūtānyupaniviṣṭāni gatimanti dhruvāṇi ca
teṣāmṛddhirbahuvidhā dṛśyate devamānuṣī | aśakyaṃ parisaṅkhyātuṃ śraddheyā tu vibhūṣitā
yāṃ tu pṛcchatha māṃ viprā divyāmenāṃ śaśākṛtim | pārśve śaśasya dve varṣe ukte ye dakṣiṇottare
karṇe tu nāgadvīpaśca kāśyapadvīpa eva ca | karṇadvīpaśiro viprāḥ śrīmānmalayaparvataḥ
etaddvitīyaṃ dvīpasya dṛśyate śaśasaṃsthitam
«Гандхарвы всегда на Нишадхе, на Ниле — брахмариши; Шрингаван же, о высокоблагие, — обиталище богов. Таковы, о высокоблагие, эти семь варш, по долям населённые существами — движущимися и неподвижными. Изобилие их многообразно, видится оно и божественным, и человеческим; исчислить его невозможно, но украшенное — достойно веры. Ту же дивную, что вы спрашиваете у меня, о випры, имеющую вид зайца: по сторонам зайца названы две варши — южная и северная; на ухе же — Нагадвипа и Кашьяпадвипа, а вершина ушного острова, о випры, — прекрасная гора Малая. Такова вторая [часть] материка, что видится в облике зайца».
053c417d79d6 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Землеописание кончается признанием в собственной неполноте: изобилие миров «исчислить невозможно». Сказано при этом не «не верьте», а наоборот — «достойно веры». Рассказчик держит два края разом: мера не даётся, но сказанное не выдумка. Это ровно та осторожность, о которой предупреждали в начале главы, — непостижимое не устанавливают рассуждением. И завершается всё возвращением к зайцу: очертания, которые всякий видит на луне, разложены по частям — здесь варши, тут ухо с Нагадвипой и Кашьяпадвипой, а на кончике уха гора Малая, знаменитая сандалом. Небо и земля сведены в одном рисунке; посмотревший ночью на луну видит, по этому счёту, карту собственной земли.