तत्र प्राणान्परित्यज्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । ततः पुष्करिणीं गच्छेत्तत्र स्नानं समाचरेत्
स्नानमात्रे नरस्तत्र इन्द्रस्यार्धासनं लभेत् । नर्मदा सरितां श्रेष्ठा रुद्रदेहाद्विनिःसृता
तारयेत्सर्वभूतानि स्थावराणि चराणि च । सर्वदेवातिदेवेन ईश्वरेण महात्मना
कथिता ऋषिसङ्घेभ्यो ह्यस्माकं च विशेषतः । मुनिभिः संस्तुता ह्योषा नर्मदा प्रवरा नदी
रुद्रदेहाद्विनिष्क्रान्ता लोकानां हितकाम्यया । सर्वपापहरा नित्यं सर्वप्राणिनमस्कृता
संस्तुता देवगन्धर्वैरप्सरोभिस्तथैव च । नमः पुण्यजले आद्ये नमः सागरगामिनि
tatra prāṇānparityajya rudralokamavāpnuyāt | tataḥ puṣkariṇīṃ gacchettatra snānaṃ samācaret
snānamātre narastatra indrasyārdhāsanaṃ labhet | narmadā saritāṃ śreṣṭhā rudradehādviniḥsṛtā
tārayetsarvabhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca | sarvadevātidevena īśvareṇa mahātmanā
kathitā ṛṣisaṅghebhyo hyasmākaṃ ca viśeṣataḥ | munibhiḥ saṃstutā hyoṣā narmadā pravarā nadī
rudradehādviniṣkrāntā lokānāṃ hitakāmyayā | sarvapāpaharā nityaṃ sarvaprāṇinamaskṛtā
saṃstutā devagandharvairapsarobhistathaiva ca | namaḥ puṇyajale ādye namaḥ sāgaragāmini
«Оставив там жизнь, достигнет он мира Рудры. Затем пусть идёт в Пушкарини и совершит там омовение: одним лишь омовением обретёт там человек половину сиденья Индры». Нармада — лучшая из рек, изошедшая из тела Рудры; переправляет она все существа, неподвижные и движущиеся. Богом превыше всех богов, великим душою Владыкою поведана она сонмам риши, и особо — нам; воспета мудрецами эта превосходнейшая река Нармада. Изошедшая из тела Рудры ради желания блага мирам, всегда уносящая все грехи, чтимая всеми живущими, воспета богами, гандхарвами и апсарами: «Поклон [тебе], о святая водами, о изначальная; поклон, о идущая к океану!»
f0f96bf05ffb · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Река названа переправляющей «неподвижные и движущиеся» — то есть и деревья, и камни, а не только тех, кто способен прийти сам. Спасение здесь не награда за приход, а свойство самой воды; она течёт и берёт с собою всё, что есть на берегу. И причина её появления сказана прямо: изошла ради блага мирам. Не по просьбе, не в награду кому-то — от желания добра. С этой строки перечень бродов обрывается, и начинается гимн: перечислять места дальше уже незачем, если сказано, откуда они все.