पिशाच उवाच
इत्युक्त्वा कथयामास पूर्ववृत्तान्तमद्भुतम् । इमा गन्धर्वकन्यास्ता मुने सोऽहं द्विजात्मजः
सर्वे पिशाचरूपेण मिथः शापविमोहिताः । दीनाननाः सुतिष्ठामस्तवाग्रे मुनिसत्तम
त्वद्दर्शनेन बालानां निस्तारो नो भविष्यति । सूर्योदये तमस्तोमः किं न नश्येत पुष्कलः
श्रुत्वैतल्लोमशो वाक्यं कृपार्द्रीकृतमानसः । प्रत्युवाच महातेजाः दुःखितं तं मुनेः सुतम्
मत्प्रसादाच्च सर्वेषां स्मृतिः सपदि जायताम् । धर्मे च वर्ततां येन मिथः शापो लयं व्रजेत्
महर्षे कथ्यतां धर्मो मुच्येम येन किल्बिषात् । नायं कालो विलम्बस्य शापाग्निर्दारुणो यतः
मया सार्धं प्रकुर्वन्तु रेवास्नानं विधानतः । शापान्मोक्ष्यति वो रेवा नान्यथा निष्कृतिर्भवेत्
ityuktvā kathayāmāsa pūrvavṛttāntamadbhutam | imā gandharvakanyāstā mune so'haṃ dvijātmajaḥ
sarve piśācarūpeṇa mithaḥ śāpavimohitāḥ | dīnānanāḥ sutiṣṭhāmastavāgre munisattama
tvaddarśanena bālānāṃ nistāro no bhaviṣyati | sūryodaye tamastomaḥ kiṃ na naśyeta puṣkalaḥ
śrutvaitallomaśo vākyaṃ kṛpārdrīkṛtamānasaḥ | pratyuvāca mahātejāḥ duḥkhitaṃ taṃ muneḥ sutam
matprasādācca sarveṣāṃ smṛtiḥ sapadi jāyatām | dharme ca vartatāṃ yena mithaḥ śāpo layaṃ vrajet
maharṣe kathyatāṃ dharmo mucyema yena kilbiṣāt | nāyaṃ kālo vilambasya śāpāgnirdāruṇo yataḥ
mayā sārdhaṃ prakurvantu revāsnānaṃ vidhānataḥ | śāpānmokṣyati vo revā nānyathā niṣkṛtirbhavet
Так сказав, поведал он дивное былое происшествие: «Это те девы-гандхарви, о мудрец, а я — тот сын дваждырождённого. Все мы, в облике пишачей, взаимно помрачённые проклятием, с жалкими лицами стоим пред тобою, о превосходнейший из мудрецов. От видения тебя у нас, неразумных, будет избавление: разве при восходе солнца не исчезнет и обильная груда тьмы?» Услышав это слово, Ломаша, великий жаром, с сердцем, размягчённым состраданием, отвечал тому страждущему сыну мудреца: «Моею милостью да родится тотчас у всех память, и да пребудут они в дхарме, чем и придёт проклятие к растворению». — «О великий риши, да будет сказана дхарма, которою мы освободились бы от скверны. Не время это для промедления, ибо жесток огонь проклятия». — «Со мною вместе да совершат они омовение в Реве по уставу: от проклятия освободит вас Рева, иначе искупления не будет».
bc86307940c6 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба сформулирована точно: не «сними с нас проклятие», а «скажи дхарму, которою мы освободились бы». Он просит не милости, а способа. И Ломаша милости не оказывает: он возвращает им память и велит пребывать в дхарме, а освобождение отдаёт реке. Мудрец здесь не спасает — он приводит к воде. Заметно и то, что первый дар его не свобода, а память: пока не вспомнили, кто они, освобождать было некого.