Падма-пурана
Дхарма снатаки и домохозяина3.54.11-20
2501 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 3.54.11-20
Деванагари

वर्जयेत्प्रतिषिद्धानि प्रयत्नेन दिनानि तु । षष्ठ्यष्टमी पञ्चदशीं द्वादशीं च चतुर्दशीम्
ब्रह्मचारी भवेन्नित्यं तद्वज्जन्मत्रयेऽहनि । आदधीत विवाहाग्निं जुहुयाज्जातवेदसम्
एतानि स्नातको नित्यं पावनानि च पावयेत् । वेदोदितं स्वकं कर्म नित्यं कुर्यादतन्द्रितः
अकुर्वाणः पतत्याशु नरकानतिभीषणान् । अभ्यसेत्प्रयतो वेदं महायज्ञान्न हापयेत्
कुर्याद्गृह्याणि कार्याणि सन्ध्योपासनमेव च । सख्यं समाधिकैः कुर्यादुपेयादीश्वरं सदा
दैवतान्यभिगच्छेत कुर्याद्भार्याभिपोषणम् । न धर्मं ख्यापयेद्विद्वान्न पापं गूहयेदपि
कुर्वीतात्महितं नित्यं सर्वभूतानुकम्पकः । वयसः कर्मणोऽर्थस्य श्रुतस्याभिजनस्य च
देशवयोबुद्धिसारूप्यमाचारान्विचरेत्सदा । श्रुतिस्मृत्युदितं सम्यक्साधुभिर्यश्च सेवितः
तमाचारं निषेवेत नेहेतान्यत्र कर्हिचित् । येनास्य पितरो याता येन याताः पितामहाः
तेन यायात्सतां मार्गं तेन गच्छन्न दुष्यति । नित्यं स्वाध्यायशीलः स्यान्नित्यं यज्ञोपवीतवान्

Транслитерация (IAST)

varjayetpratiṣiddhāni prayatnena dināni tu | ṣaṣṭhyaṣṭamī pañcadaśīṃ dvādaśīṃ ca caturdaśīm
brahmacārī bhavennityaṃ tadvajjanmatraye'hani | ādadhīta vivāhāgniṃ juhuyājjātavedasam
etāni snātako nityaṃ pāvanāni ca pāvayet | vedoditaṃ svakaṃ karma nityaṃ kuryādatandritaḥ
akurvāṇaḥ patatyāśu narakānatibhīṣaṇān | abhyasetprayato vedaṃ mahāyajñānna hāpayet
kuryādgṛhyāṇi kāryāṇi sandhyopāsanameva ca | sakhyaṃ samādhikaiḥ kuryādupeyādīśvaraṃ sadā
daivatānyabhigaccheta kuryādbhāryābhipoṣaṇam | na dharmaṃ khyāpayedvidvānna pāpaṃ gūhayedapi
kurvītātmahitaṃ nityaṃ sarvabhūtānukampakaḥ | vayasaḥ karmaṇo'rthasya śrutasyābhijanasya ca
deśavayobuddhisārūpyamācārānvicaretsadā | śrutismṛtyuditaṃ samyaksādhubhiryaśca sevitaḥ
tamācāraṃ niṣeveta nehetānyatra karhicit | yenāsya pitaro yātā yena yātāḥ pitāmahāḥ
tena yāyātsatāṃ mārgaṃ tena gacchanna duṣyati | nityaṃ svādhyāyaśīlaḥ syānnityaṃ yajñopavītavān

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
प्रतिषिद्धानिpratiṣiddhāniзапрещённые
प्रयत्नेनprayatnenaс усердием
दिनानिdināniдни
तुtuже
षष्ठीṣaṣṭhīшестой
अष्टमीaṣṭamīвосьмой
पञ्चदशीम्pañcadaśīmпятнадцатый
द्वादशीम्dvādaśīmдвенадцатый
caи
चतुर्दशीम्caturdaśīmчетырнадцатый
ब्रह्मचारीbrahmacārīвоздержным
भवेत्bhavetпусть будет
नित्यम्nityamвсегда
तद्वत्tadvatтак же
जन्म-त्रयेjanma-trayeв три [дня] рождения
अहनिahaniв день
आदधीतādadhītaпусть возожжёт
विवाह-अग्निम्vivāha-agnimсвадебный огонь
जुहुयात्juhuyātпусть возливает
जात-वेदसम्jāta-vedasamДжатаведасу
एतानिetāniэти
स्नातकःsnātakaḥснатака
पावनानिpāvanāniочистительные
पावयेत्pāvayetпусть очищает
वेद-उदितम्veda-uditamизречённое Ведою
स्वकम्svakamсвоё
कर्मkarmaдело
कुर्यात्kuryātпусть совершает
अतन्द्रितःatandritaḥнеленивый
अकुर्वाणःakurvāṇaḥне совершающий
पततिpatatiпадает
आशुāśuскоро
नरकान्narakānв ады
अति-भीषणान्ati-bhīṣaṇānвесьма страшные
अभ्यसेत्abhyasetпусть повторяет
प्रयतःprayataḥсосредоточенный
वेदम्vedamВеду
महा-यज्ञान्mahā-yajñānвеликих жертв
naне
हापयेत्hāpayetпусть упускает
गृह्याणिgṛhyāṇiдомашние
कार्याणिkāryāṇiдела
सन्ध्या-उपासनम्sandhyā-upāsanamпочитание сандхьи
एवevaже
सख्यम्sakhyamдружбу
समाधिकैःsamādhikaiḥс равными и высшими
उपेयात्upeyātпусть идёт
ईश्वरम्īśvaramк владыке
सदाsadāвсегда
दैवतानिdaivatāniк божествам
अभिगच्छेतabhigacchetaпусть приходит
भार्या-अभिपोषणम्bhāryā-abhipoṣaṇamсодержание жены
धर्मम्dharmamдхарму
ख्यापयेत्khyāpayetпусть разглашает
विद्वान्vidvānзнающий
पापम्pāpamгрех
गूहयेत्gūhayetпусть скрывает
अपिapiже
कुर्वीतkurvītaпусть творит
आत्म-हितम्ātma-hitamсобственное благо
सर्व-भूत-अनुकम्पकःsarva-bhūta-anukampakaḥсострадающий всем существам
वयसःvayasaḥвозраста
कर्मणःkarmaṇaḥдела
अर्थस्यarthasyaдостатка
श्रुतस्यśrutasyaучёности
अभिजनस्यabhijanasyaрода
देश-वयः-बुद्धि-सारूप्यम्deśa-vayaḥ-buddhi-sārūpyamсообразно месту, возрасту и разумению
आचारान्ācārānобычаи
विचरेत्vicaretпусть соблюдает
श्रुति-स्मृति-उदितम्śruti-smṛti-uditamизречённый шрути и смрити
सम्यक्samyakкак должно
साधुभिःsādhubhiḥправедными
यःyaḥкоторый
सेवितःsevitaḥчтим
तम्tamтот
आचारम्ācāramобычай
निषेवेतniṣevetaпусть блюдёт
naне
ईहेतīhetaпусть стремится
अन्यत्रanyatraк иному
कर्हिचित्karhicitкогда-либо
येनyenaкаким
अस्यasyaего
पितरःpitaraḥотцы
याताःyātāḥшли
पितामहाःpitāmahāḥдеды
तेनtenaтем
यायात्yāyātпусть идёт
सताम्satāmправедных
मार्गम्mārgamпутём
गच्छन्gacchanидущий
दुष्यतिduṣyatiоскверняется
स्वाध्याय-शीलःsvādhyāya-śīlaḥпривычный к чтению Веды
स्यात्syātпусть будет
यज्ञ-उपवीत-वान्yajña-upavīta-vānносящий священный шнур
Литературный перевод

«Пусть с усердием избегает запрещённых дней: шестого, восьмого, пятнадцатого, двенадцатого и четырнадцатого. Пусть всегда будет воздержен, и так же в три дня рождения. Пусть возожжёт свадебный огонь и возливает Джатаведасу. Эти очистительные [обряды] снатака пусть всегда совершает и [ими] очищается. Пусть неленивый всегда совершает своё дело, изречённое Ведою; не совершающий его скоро падает в весьма страшные ады. Пусть сосредоточенный повторяет Веду и не упускает великих жертв; пусть совершает домашние дела и почитание сандхьи. Пусть заводит дружбу с равными и высшими и всегда приходит к владыке; пусть приходит к божествам и содержит жену. Пусть знающий не разглашает своей дхармы и не скрывает своего греха. Пусть всегда творит собственное благо, сострадая всем существам. Сообразно возрасту, делу, достатку, учёности и роду, сообразно месту, возрасту и разумению пусть соблюдает обычаи. Тот обычай, что как должно изречён шрути и смрити и чтим праведными, — его пусть блюдёт и никогда не стремится к иному. Каким [путём] шли его отцы, каким шли деды, тем пусть идёт путём праведных: идущий им не оскверняется. Пусть будет всегда привычен к чтению Веды и всегда носит священный шнур».

Версия

2b47733cfc32 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами