Падма-пурана
Величие дара риса и каури4.16.1-8
2613 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 4.16.1-8

शौनक उवाच

Деванагари

कर्मणा केन भोः सूत चैनसां संक्षयो भवेत् । श्रीहरेश्च कृपा भूयात्तद्वदस्वानुकम्पया
शृणु शौनक वक्ष्यामि शृण्वतां पापनाशनम् । येन विष्णोः कृपा स्याद्वै वृजिनक्षयकारिणी
पौर्णमास्यां तु यो विप्रो भक्तिभावसमन्वितः । कुर्यान्नानाविधानेन सपर्यां श्रीजगद्विभोः
कलुषं तस्य नश्येत्कोटिजन्मार्जितं मुने । तस्मिञ्छ्रीरमणस्यास्य कृपा जाता भवेद्ध्रुवम्
द्वादश्यामन्नदानं यो भक्त्या कुर्याद् द्विजातये । तस्य नश्यन्ति पापानि तमांसीवारुणोदये
यो नरः श्रीहरेः कुर्यात्स्नपनं पयसा द्विज । तत्प्रीतिः श्रीहरेः सद्यो द्वादश्यां शर्करादिभिः
मन्त्रं विना तु यो विप्र दद्याच्छ्रीहरये किल । पाषाणसदृशं पुष्पं दाता याति त्वधोगतिम्
क्ष्मासुराय च मूर्खाय पाषाणसदृशं तु यत् । दद्याद्दानं नरो यो वै तस्य पुण्यं न विद्यते

Транслитерация (IAST)

karmaṇā kena bhoḥ sūta cainasāṃ saṃkṣayo bhavet | śrīhareśca kṛpā bhūyāttadvadasvānukampayā
śṛṇu śaunaka vakṣyāmi śṛṇvatāṃ pāpanāśanam | yena viṣṇoḥ kṛpā syādvai vṛjinakṣayakāriṇī
paurṇamāsyāṃ tu yo vipro bhaktibhāvasamanvitaḥ | kuryānnānāvidhānena saparyāṃ śrījagadvibhoḥ
kaluṣaṃ tasya naśyetkoṭijanmārjitaṃ mune | tasmiñchrīramaṇasyāsya kṛpā jātā bhaveddhruvam
dvādaśyāmannadānaṃ yo bhaktyā kuryād dvijātaye | tasya naśyanti pāpāni tamāṃsīvāruṇodaye
yo naraḥ śrīhareḥ kuryātsnapanaṃ payasā dvija | tatprītiḥ śrīhareḥ sadyo dvādaśyāṃ śarkarādibhiḥ
mantraṃ vinā tu yo vipra dadyācchrīharaye kila | pāṣāṇasadṛśaṃ puṣpaṃ dātā yāti tvadhogatim
kṣmāsurāya ca mūrkhāya pāṣāṇasadṛśaṃ tu yat | dadyāddānaṃ naro yo vai tasya puṇyaṃ na vidyate

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्मणाkarmaṇāделом
केनkenaкаким
भोःbhoḥо
सूतsūtaСута
एनसाम्enasāmгрехов
संक्षयःsaṃkṣayaḥполная гибель
भवेत्bhavetбывает
श्री-हरेःśrī-hareḥШри-Хари
caи
कृपाkṛpāмилость
भूयात्bhūyātда будет
तत्tatто
वदस्वvadasvaскажи
अनुकम्पयाanukampayāпо милости
शृणुśṛṇuслушай
शौनकśaunakaо Шаунака
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
शृण्वताम्śṛṇvatāmу слушающих
पाप-नाशनम्pāpa-nāśanamуносящее грехи
येनyenaчем
विष्णोःviṣṇoḥВишну
स्यात्syātбывает
वैvaiпоистине
वृजिन-क्षय-कारिणीvṛjina-kṣaya-kāriṇīуничтожающая грех
पौर्णमास्याम्paurṇamāsyāmв полнолуние
तुtuже
यःyaḥкоторый
विप्रःvipraḥвипра
भक्ति-भाव-समन्वितःbhakti-bhāva-samanvitaḥс чувством преданности
कुर्यात्kuryātсовершает
नाना-विधानेनnānā-vidhānenaразными способами
सपर्याम्saparyāmпоклонение
श्री-जगत्-विभोःśrī-jagat-vibhoḥШри-владыки мира
कलुषम्kaluṣamскверна
तस्यtasyaего
नश्येत्naśyetгибнет
कोटि-जन्म-अर्जितम्koṭi-janma-arjitamнакопленная за крор рождений
मुनेmuneо мудрец
तस्मिन्tasminна нём
श्री-रमणस्यśrī-ramaṇasyaСупруга Шри
अस्यasyaего
जाताjātāявлена
भवेत्bhavetбывает
ध्रुवम्dhruvamнепременно
द्वादश्याम्dvādaśyāmв двадаши
अन्न-दानम्anna-dānamдар пищи
भक्त्याbhaktyāс преданностью
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
पापानिpāpāniгрехи
तमांसिtamāṃsiтьма
इवivaкак
अरुण-उदयेaruṇa-udayeна рассвете
नरःnaraḥчеловек
स्नपनम्snapanamомовение
पयसाpayasāмолоком
द्विजdvijaо дваждырождённый
तत्-प्रीतिःtat-prītiḥблагосклонность его
सद्यःsadyaḥтотчас
शर्करा-आदिभिःśarkarā-ādibhiḥсахаром и прочим
मन्त्रम्mantramмантру
विनाvināбез
विप्रvipraо випра
दद्यात्dadyātподносит
किलkilaже
पाषाण-सदृशम्pāṣāṇa-sadṛśamподобный камню
पुष्पम्puṣpamцветок
दाताdātāподносящий
यातिyātiидёт
अधः-गतिम्adhaḥ-gatimвниз
क्ष्मा-सुरायkṣmā-surāyaземному богу
मूर्खायmūrkhāyaневежде
यत्yatкоторый
दानम्dānamдар
यःyaḥкто
तस्यtasyaу того
पुण्यम्puṇyamзаслуги
न विद्यतेna vidyateне имеется
Литературный перевод

«Каким делом, о Сута, гибнут грехи и да будет милость Шри-Хари? Скажи о том по милости». — «Слушай, о Шаунака, поведаю то, что уносит грехи у слушающих, — чем бывает милость Вишну, уничтожающая грех. Випра, который в полнолуние с чувством преданности разными способами совершает поклонение Шри-владыке мира, — у того гибнет скверна, накопленная за крор рождений, о мудрец; на нём непременно являет себя милость Супруга Шри. У того, кто в двадаши с преданностью даёт пищу дваждырождённому, гибнут грехи, как тьма на рассвете. Человек, который омывает Шри-Хари молоком, о дваждырождённый, — тому тотчас [дана] благосклонность Шри-Хари; [так же и] в двадаши сахаром и прочим. А кто без мантры подносит Шри-Хари, о випра, — цветок того подобен камню, и подносящий идёт вниз. И кто даёт дар земному богу-невежде — [дар] тот подобен камню: заслуги у того человека нет.»

Версия

02ce9743d52b · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами