Падма-пурана
Оглавление Уттара-кханды6.1.62-66
3513 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.1.62-66
Деванагари

प्रह्लादमुखभक्ता ये ये केचिद्भुवि विश्रुताः । तन्माहात्म्यं ततो वक्ष्ये शृणु देवर्षिसत्तम
जागरे महिमा चैव दीपदाने कृते च यत् । प्रहरेषु पृथक्पूजा फलं देवर्षिसत्तम !
परशुरामस्य चाख्यानं रेणुकाया वधस्तथा । ब्राह्मणानां भूमिदानं रामेणैव च यत्कृतम्
रामस्याश्रमजं पुण्यं वदाम्यहमशेषतः । नर्मदायास्तथाख्यानं पुण्यं पूजानयोस्तथा
दानं वेदपुराणानामाश्रमाणां निरूपणम् । हिरण्यदानपुण्यं च ब्रह्माण्डदानमेव च

Транслитерация (IAST)

prahlādamukhabhaktā ye ye kecidbhuvi viśrutāḥ | tanmāhātmyaṃ tato vakṣye śṛṇu devarṣisattama
jāgare mahimā caiva dīpadāne kṛte ca yat | prahareṣu pṛthakpūjā phalaṃ devarṣisattama !
paraśurāmasya cākhyānaṃ reṇukāyā vadhastathā | brāhmaṇānāṃ bhūmidānaṃ rāmeṇaiva ca yatkṛtam
rāmasyāśramajaṃ puṇyaṃ vadāmyahamaśeṣataḥ | narmadāyāstathākhyānaṃ puṇyaṃ pūjānayostathā
dānaṃ vedapurāṇānāmāśramāṇāṃ nirūpaṇam | hiraṇyadānapuṇyaṃ ca brahmāṇḍadānameva ca

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रह्लाद-मुख-भक्ताःprahlāda-mukha-bhaktāḥпреданные во главе с Прахладой
ये येye yeкоторые
केचित्kecitсколько-нибудь
भुविbhuviна земле
विश्रुताःviśrutāḥпрославлены
तत्-माहात्म्यम्tat-māhātmyamвеличие их
ततःtataḥзатем
वक्ष्येvakṣyeповедаю
शृणुśṛṇuслушай
देवर्षि-सत्तमdevarṣi-sattamaо лучший из божественных риши
जागरेjāgareпри бдении
महिमाmahimāвеличие
caи
एवevaже
दीप-दानेdīpa-dāneпри поднесении светильника
कृतेkṛteсовершённом
यत्yatкакое
प्रहरेषुprahareṣuв стражи ночи
पृथक्pṛthakотдельно
पूजाpūjāпочитание
फलम्phalamплод
परशुरामस्यparaśurāmasyaПарашурамы
आख्यानम्ākhyānamсказание
रेणुकायाःreṇukāyāḥРенуки
वधःvadhaḥубиение
तथाtathāтакже
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманам
भूमि-दानम्bhūmi-dānamдарение земли
रामेणrāmeṇaРамой
यत्yatчто
कृतम्kṛtamсовершено
रामस्यrāmasyaРамы
आश्रम-जम्āśrama-jamрождённое от обители
पुण्यम्puṇyamблаго
वदामिvadāmiговорю
अहम्ahamя
अशेषतःaśeṣataḥбез остатка
नर्मदायाःnarmadāyāḥНармады
पूजानयोःpūjānayoḥдвух почитаний
Литературный перевод

«Преданные во главе с Прахладой, сколько их ни прославлено на земле, — величие их затем поведаю; слушай, о лучший из божественных риши. И величие при бдении, и какое бывает при совершённом поднесении светильника; и плод почитания, совершаемого отдельно в каждую стражу ночи, о лучший из божественных риши. И сказание о Парашураме, и убиение Ренуки, и дарение земли брахманам, что совершено Рамой; и благо, рождённое от обители Рамы, говорю я без остатка; и сказание о Нармаде, и благо двух почитаний».

Версия

fef9cf190668 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами