बाणानङ्गेऽसहद्विष्णोः प्राप्तोऽसौ रथसन्निधौ । हस्तेनैकेन गरुडं द्वितीयेन रथं हरेः
भ्रामयित्वाम्बरे शश्वच्छ्वेतद्वीपे न्यपातयत् । जालन्धरकरक्षिप्तो गरुडोऽपि पपात ह
क्रौञ्चद्वीपे स तत्रैव विश्राममकरोच्चिरम् । अच्युतः प्रच्युतस्तस्माद्भ्रमतो रथमण्डलात्
रणमागत्य दैत्येशं तिष्ठ तिष्ठेत्यभाषत । दृष्ट्वा तमागतं भूयः केशवं समरप्रियः ॥ पूरयन्मार्गणैर्भूमिं जगर्जार्णवनन्दनः
विव्याध दैत्यं हरिराशु शक्त्या हृदि स्फुरन्त्या स ततः पपात । सूतोऽनयत्तं समरान्निवासं तं प्राह रे केन कृतोऽस्म्यलज्जः
दैत्यारिजालन्धरयोर्महत्तदा बभूव युद्धं धरणीतलस्थयोः । प्रीत्या श्रियस्तं न जघान दानवं स्वयं हरिस्तस्य शरैः पपात ॥ ततो निरीक्ष्य गोविन्दं पतितं धरणीतले । प्रगृह्यार्णवजो दैत्य आरुरोह निजं रथम्
ततस्तमिन्दिरा प्राप्ता रुदन्ती विष्णुवल्लभा । संस्थिता कमला तत्र पतिं कमललोचनम्
पतितं तु पतिं वीक्ष्य लक्ष्मीः प्राहार्णवात्मजम् । शृणुष्व वचनं भ्रातर्जितो विष्णुर्धृतस्त्वया
भगिन्यै न च वैधव्यं दातुं युक्तं महाबल । श्रुत्वा तु वचनं तस्या मुमोच जगतः पतिम्
bāṇānaṅge'sahadviṣṇoḥ prāpto'sau rathasannidhau | hastenaikena garuḍaṃ dvitīyena rathaṃ hareḥ
bhrāmayitvāmbare śaśvacchvetadvīpe nyapātayat | jālandharakarakṣipto garuḍo'pi papāta ha
krauñcadvīpe sa tatraiva viśrāmamakarocciram | acyutaḥ pracyutastasmādbhramato rathamaṇḍalāt
raṇamāgatya daityeśaṃ tiṣṭha tiṣṭhetyabhāṣata | dṛṣṭvā tamāgataṃ bhūyaḥ keśavaṃ samarapriyaḥ || pūrayanmārgaṇairbhūmiṃ jagarjārṇavanandanaḥ
vivyādha daityaṃ harirāśu śaktyā hṛdi sphurantyā sa tataḥ papāta | sūto'nayattaṃ samarānnivāsaṃ taṃ prāha re kena kṛto'smyalajjaḥ
daityārijālandharayormahattadā babhūva yuddhaṃ dharaṇītalasthayoḥ | prītyā śriyastaṃ na jaghāna dānavaṃ svayaṃ haristasya śaraiḥ papāta || tato nirīkṣya govindaṃ patitaṃ dharaṇītale | pragṛhyārṇavajo daitya āruroha nijaṃ ratham
tatastamindirā prāptā rudantī viṣṇuvallabhā | saṃsthitā kamalā tatra patiṃ kamalalocanam
patitaṃ tu patiṃ vīkṣya lakṣmīḥ prāhārṇavātmajam | śṛṇuṣva vacanaṃ bhrātarjito viṣṇurdhṛtastvayā
bhaginyai na ca vaidhavyaṃ dātuṃ yuktaṃ mahābala | śrutvā tu vacanaṃ tasyā mumoca jagataḥ patim
Васудева теснил стрелами асура Джаландхару; и тот, с телом, истерзанным стрелами, оставив колесницу, быстро бросился победить Вишну, стоящего в битве. Увидев его подходящего в бою, Хари пронзил его стрелами. Не стерпев стрел Вишну на теле, он достиг колесницы, одной рукою схватил Гаруду, другой — колесницу Хари, без устали раскрутил их в небе и сбросил на Белом острове. Гаруда же, брошенный рукою Джаландхары, упал на острове Краунча и там взял долгий отдых. Ачьюта, сброшенный с той кружащейся колесничной площадки, придя на битву, сказал владыке дайтьев: «Стой, стой!» И, снова увидев пришедшего Кешаву, любящий битву сын океана взревел, наполняя землю стрелами. Хари тотчас пронзил дайтью сверкающим копьём в грудь, и тот упал; возница увёз его с битвы в жилище, а он сказал: «Эй, кем сделан я бесстыдным?» Тогда была великая битва Врага дайтьев и Джаландхары, стоящих на земле; и сам Он из любви к Шри не убил данаву, а пал от его стрел. Увидев Говинду упавшим на землю, рождённый океаном дайтья взял его и взошёл на свою колесницу.
2099e03fa4ad · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Придя в чувство, Джаландхара спрашивает не «кто меня ранил», а «кем сделан я бесстыдным» — возница увёз его живым с поля. Позор для него хуже раны. И тут же названа причина всей нерешительности Господа: из любви к Шри Он не убил данаву. Победу отдал не сильнейший, а тот, кто щадил ради жены.