ततः शुम्भेन ते पृष्टास्तं नत्वोचुः ससाध्वसाः । आत्मनः परिहारार्थं विष्णुमित्यसुरेश्वरम्
श्रुत्वा वृन्दां हृतां त्रस्तो रुद्रात्त्यक्त्वाथ सङ्गरम् । शुम्भेन प्रेषितौ चण्डमुण्डौ जालन्धरं प्रति
मानसोत्तरमागत्य दानवौ वेगवत्तरौ । हररूपधरं दैत्यमूचतुर्विटपान्तरे
जितः शुम्भो हतं सैन्यं देवरुद्रेण ते रणे । एहि एहि कुरु सङ्ग्रामं न त्वं प्राप्स्यसि पार्वतीम्
पञ्चाननस्य महिषीं कथं प्राप्नोति जम्बुकः । अन्धकारः कथं राजन्प्राप्नोति सवितुः प्रभाम्
तव जालन्धरात्पीठाद्धृता राज्ञी मुरारिणा । इति संश्रूयते वार्ता तस्मात्त्वं कुरु सङ्गरम्
रणे शर्वं विजित्याशु भव सर्वेश्वरेश्वरः । अथवा शिवनाराचैः खण्डितो यासि तत्पदम्
इति जालन्धरः श्रुत्वा भाषितं चण्डमुण्डयोः । निःससार गिरेस्तस्मात्सक्रोधं रक्तलोचनः
चण्डमुण्डौ समाश्वास्य त्यक्त्वा रूपं हरस्य च । गच्छञ्जालन्धरो मार्गे दुर्वारणमुवाच ह
tataḥ śumbhena te pṛṣṭāstaṃ natvocuḥ sasādhvasāḥ | ātmanaḥ parihārārthaṃ viṣṇumityasureśvaram
śrutvā vṛndāṃ hṛtāṃ trasto rudrāttyaktvātha saṅgaram | śumbhena preṣitau caṇḍamuṇḍau jālandharaṃ prati
mānasottaramāgatya dānavau vegavattarau | hararūpadharaṃ daityamūcaturviṭapāntare
jitaḥ śumbho hataṃ sainyaṃ devarudreṇa te raṇe | ehi ehi kuru saṅgrāmaṃ na tvaṃ prāpsyasi pārvatīm
pañcānanasya mahiṣīṃ kathaṃ prāpnoti jambukaḥ | andhakāraḥ kathaṃ rājanprāpnoti savituḥ prabhām
tava jālandharātpīṭhāddhṛtā rājñī murāriṇā | iti saṃśrūyate vārtā tasmāttvaṃ kuru saṅgaram
raṇe śarvaṃ vijityāśu bhava sarveśvareśvaraḥ | athavā śivanārācaiḥ khaṇḍito yāsi tatpadam
iti jālandharaḥ śrutvā bhāṣitaṃ caṇḍamuṇḍayoḥ | niḥsasāra girestasmātsakrodhaṃ raktalocanaḥ
caṇḍamuṇḍau samāśvāsya tyaktvā rūpaṃ harasya ca | gacchañjālandharo mārge durvāraṇamuvāca ha
Меж тем, не увидев ту царицу, ушедшую в лес, устрашённые стражи её поспешно пришли на битву. Спрошенные затем Шумбхой, они поклонились ему и в смятении сказали владыке асуров: «Вишну», — ради собственного оправдания. Услышав, что Вринда похищена, он, устрашённый Рудрой, оставил затем сечу; и Шумбхой посланы были Чанда и Мунда к Джаландхаре. Придя на Манасоттару, два весьма быстрых данава сказали в чаще дайтье, принявшему облик Хары: «Шумбха побеждён, войско твоё разбито в бою богом Рудрой. Иди же, иди, веди битву: Парвати ты не обретёшь. Как шакал обретает супругу пятиликого льва? Как мрак обретает сияние солнца, о царь? А царица твоя похищена с седалища из Джаландхары Врагом Муры — такая слышится весть. Потому веди сечу: победив Шарву, скоро стань владыкою владык всего; или же, рассечённый стрелами Шивы, уйдёшь ты в Его обитель».
b3277a46d246 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стражи спасают себя одним словом: «Вишну». И слово это оказывается правдой, хотя сказано не из знания, а со страху. Дальше посланцы говорят ему то, чем он сам когда-то дразнил богов, — притчей о шакале и львице. Тот же довод, который он выдумал против Шивы, возвращается к нему из уст своих же.