नारद उवाच
कार्तिकव्रतिनां पुंसां नियमा ये प्रकीर्तिताः । तान्छृणुष्व मया राजन्कथ्यमानान्समन्ततः
अन्नदानं गवां ग्रासो वैष्णवैः सह संकथा । बोधनात्परदीपस्य धर्ममाहुर्मनीषिणः
परान्नं परशय्यां च परवादं पराङ्गनाम् । सदा च वर्जयेत्प्राज्ञो विशेषेण तु कार्तिके
सर्वामिषाणि मांसानि क्षौद्रं सौवीरकं तथा । राजमाषादिकं चापि नैवाद्यात्कार्तिकव्रती
द्विदलं तिलतैलं च तथान्नमश्रुदूषितम् । भावदुष्टं शब्ददुष्टं वर्जयेत्कार्तिकव्रती
परान्नं च परद्रोहं परदारागमं तथा । तीर्थे प्रतिग्रहं नापि गृह्णीयात्कार्तिकव्रती
देवदेवद्विजानां च गुरोश्च व्रतिनस्तथा । स्त्रीराजमहतां निन्दां वर्जयेत्कार्तिकव्रती
प्राण्यङ्गमामिषं चूर्णं फले जम्बीरमामिषम् । धान्ये मसूरिका प्रोक्ता चान्नं पर्युषितं तथा
kārtikavratināṃ puṃsāṃ niyamā ye prakīrtitāḥ | tānchṛṇuṣva mayā rājankathyamānānsamantataḥ
annadānaṃ gavāṃ grāso vaiṣṇavaiḥ saha saṃkathā | bodhanātparadīpasya dharmamāhurmanīṣiṇaḥ
parānnaṃ paraśayyāṃ ca paravādaṃ parāṅganām | sadā ca varjayetprājño viśeṣeṇa tu kārtike
sarvāmiṣāṇi māṃsāni kṣaudraṃ sauvīrakaṃ tathā | rājamāṣādikaṃ cāpi naivādyātkārtikavratī
dvidalaṃ tilatailaṃ ca tathānnamaśrudūṣitam | bhāvaduṣṭaṃ śabdaduṣṭaṃ varjayetkārtikavratī
parānnaṃ ca paradrohaṃ paradārāgamaṃ tathā | tīrthe pratigrahaṃ nāpi gṛhṇīyātkārtikavratī
devadevadvijānāṃ ca gurośca vratinastathā | strīrājamahatāṃ nindāṃ varjayetkārtikavratī
prāṇyaṅgamāmiṣaṃ cūrṇaṃ phale jambīramāmiṣam | dhānye masūrikā proktā cānnaṃ paryuṣitaṃ tathā
«Какие правила возглашены для мужей, давших обет карттики, — слушай их, о царь, сказываемые мною со всех сторон. Даяние пищи, горсть корма коровам, беседа вместе с вайшнавами, возжигание чужого светильника — это разумные называют дхармою. Чужой пищи, чужого ложа, пересудов и чужой жены разумный да избегает всегда, а в карттику в особенности. Всё скоромное, мясо, мёд и кислое питьё, а также бобы раджамаша и прочее — да не ест вовсе давший обет карттики. Двудольных, сезамового масла, а также пищи, осквернённой слезами, испорченной умыслом или испорченной словом, да избегает давший обет карттики. Чужой пищи, вреда другому, хождения к чужой жене, а также принятия даров в святом месте да не принимает давший обет карттики. Хулы на бога богов, на дваждырождённых, на наставника, на давшего обет, на женщин, на царей и на великих да избегает давший обет карттики. Член живого — скоромное; известь и среди плодов лимон — скоромное; среди зёрен названа чечевица, а также вчерашняя пища».
411fa77131c1 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список запретов открывается не запретом, а перечнем того, что делать: накормить, подать корм корове, посидеть с людьми, зажечь чужую погасшую лампу. Последнее особенно точно — не свою, а чужую. И среди запрещённого стоит пища, «испорченная умыслом» и «испорченная словом»: испортить еду можно и не притронувшись к ней.