«„А эта, усевшаяся по правую сторону на моё сиденье, — да несёт она тело рекою, всегда невидимою людьми“. Затем, услышав то проклятие, Гаятри, задрожав, встала и прокляла ту Свару, хоть и удерживаемая богами: „Как супруг твой Брахма — так же он и мой. И поскольку ты напрасно прокляла меня, стань и ты рекою“. И тогда все боги во главе с Шивою и Вишну, воскликнув „увы“, поклонились на землю, как посох, и доложили там Сваре: „О богиня, все мы, Брахма и прочие, ныне прокляты тобою. Если все мы, став косными, станем здесь реками, — тогда эти три мира непременно придут к гибели. Сотворено неразумие; потому да будет это проклятие отменено“. — „Ведь в начале жертвы не был почтён владыка ганов, о лучшие из богов; потому и возникло препятствие, рождённое моим гневом. И слово моё не становится неистинным; потому вы, став косными своими частями, станьте реками“».