LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.172.3-4
॥
Деванагари
तत्र श्राद्धं च दानं च कुर्युर्वै मानवाः सदा । इदमादित्यकं तीर्थं पवित्रं पापनाशनम् ॥
दर्शनात्पुण्यदं तीर्थं महापातकिनामपि ॥
Транслитерация (IAST)
tatra śrāddhaṃ ca dānaṃ ca kuryurvai mānavāḥ sadā | idamādityakaṃ tīrthaṃ pavitraṃ pāpanāśanam ||
darśanātpuṇyadaṃ tīrthaṃ mahāpātakināmapi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
श्राद्धम्śrāddhamшраддху
चcaи
दानम्dānamдар
कुर्युःkuryuḥпусть совершают
वैvaiже
मानवाःmānavāḥлюди
सदाsadāвсегда
इदम्idamэта
आदित्यकम् तीर्थम्ādityakam tīrthamтиртха Адитьи
पवित्रम्pavitramчистая
पाप-नाशनम्pāpa-nāśanamгубящая грех
दर्शनात्darśanātот лицезрения
पुण्य-दम्puṇya-damдающая заслугу
तीर्थम्tīrthamтиртха
महा-पातकिनाम्mahā-pātakināmдля совершивших великий грех
अपिapiдаже
Литературный перевод
Пусть люди всегда совершают там шраддху и дар. Эта тиртха Адитьи чиста и губит грех: одним лицезрением она даёт заслугу даже тем, кто совершил великий грех».
Версия
347bde2efa06 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заслуга обещана за одно лицезрение — за то, что и делает солнце с каждым: показывает себя всем без разбора. Свет не выбирает, кому светить, и тиртха тут не делает исключения для тяжко согрешивших.