LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.173.3-4
॥
Деванагари
उपवासपरो देवि निर्जनेऽसौ स्थितः सदा । यद्यद्वाञ्छन्ति ये लोकास्तेषां तत्तद्ददाति च ॥
कलौ सा तु महादेवि विख्याता काश्यपीति वै ॥
Транслитерация (IAST)
upavāsaparo devi nirjane'sau sthitaḥ sadā | yadyadvāñchanti ye lokāsteṣāṃ tattaddadāti ca ||
kalau sā tu mahādevi vikhyātā kāśyapīti vai ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपवास-परःupavāsa-paraḥпреданный посту
देविdeviо богиня
निर्जनेnirjaneв безлюдье
असौasauон
स्थितःsthitaḥпребывает
सदाsadāвсегда
यत् यत्yat yatчего бы ни
वाञ्छन्तिvāñchantiжелали
ये लोकाःye lokāḥкакие люди
तेषाम्teṣāmим
तत् तत्tat tatто и то
ददातिdadātiдаёт
चcaи
कलौkalauв век Кали
साsāона
तुtuже
महादेविmahādeviо великая богиня
विख्याताvikhyātāпрославлена
काश्यपी इतिkāśyapī itiкак Кашьяпи
वैvaiже
Литературный перевод
Он всегда пребывает в безлюдье, преданный посту, о богиня, — и чего бы ни желали люди, то и то им даёт. А река эта в век Кали прославлена как Кашьяпи, о великая богиня».
Версия
df102aae6170 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сам Он живёт постом и в безлюдье, а даёт всё, чего просят. Тот, кто ничего себе не берёт, оказывается и способен раздавать; в этом соседстве двух строк и лежит смысл главы.