ततः प्राह पिता पुत्रं कार्यमेतत्त्वयानघ ॥
यन्मयाचरितं कर्म भ्रात्रा मम तु तत्कृतम् । स यातो नरकं घोरं तं मोचयितुमर्हसि ॥
अन्ये मदन्वये ये वै निरयं प्रतिपेदिरे । ते च मोचयितव्यास्ते इति मेऽस्ति मनोरथः ॥
इत्येवमुक्तः पुत्रस्तं पुनः प्राह कृताञ्जलिः । कर्मणा केन तान्सर्वान्मोचयामि तदादिश ॥ एवं निवेदितो वाक्यं पिता सुतमवाच ह ॥
येनाहं मोचितो वत्स तदनुष्ठातुमर्हसि ॥
अनुष्ठाय तदुत्पन्नं तेभ्यः पुण्यं समुत्सृज । ततोऽहमिव ते सर्वे पूर्वे संत्यज्य यातनाम् ॥
tataḥ prāha pitā putraṃ kāryametattvayānagha ||
yanmayācaritaṃ karma bhrātrā mama tu tatkṛtam | sa yāto narakaṃ ghoraṃ taṃ mocayitumarhasi ||
anye madanvaye ye vai nirayaṃ pratipedire | te ca mocayitavyāste iti me'sti manorathaḥ ||
ityevamuktaḥ putrastaṃ punaḥ prāha kṛtāñjaliḥ | karmaṇā kena tānsarvānmocayāmi tadādiśa || evaṃ nivedito vākyaṃ pitā sutamavāca ha ||
yenāhaṃ mocito vatsa tadanuṣṭhātumarhasi ||
anuṣṭhāya tadutpannaṃ tebhyaḥ puṇyaṃ samutsṛja | tato'hamiva te sarve pūrve saṃtyajya yātanām ||
Тогда отец сказал сыну: „Вот дело тебе, о безгрешный. То, что совершал я, совершал и брат мой; он ушёл в страшный ад — изволь освободить его. И другие в моём роду, что попали в ад, тоже должны быть освобождены; таково моё желание“. Услышав это, сын, сложив ладони, вновь сказал ему: „Каким деянием освобожу я их всех? Укажи“. Так упрошенный, отец сказал сыну: „То, чем освобождён я, — то и изволь исполнить, дитя. Исполнив, отдай им рождённую от того заслугу: тогда все те прежние, как и я, оставят мучение
ba4fb7338c59 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отец, едва освободившись, просит не за себя — за брата и за весь род. И указывает не новый обряд, а то самое, что уже сделано однажды. Средство передано без изменения: читай главу и отдавай заслугу другим.