Затем царь, услышав об этом переполохе, пришёл туда со знатоками слоновьего дела и царевичами; и царь увидел могучего слона, что от помрачения буйствовал и снёс ряды башен. Горожане, стоя поодаль, глядели на него, весьма страшного, укрывая от страха детей и утратив всякое иное любопытство. Когда дороги были запружены бегущими людьми и пропитаны брызгами его свирепых струй, той дорогою шёл от озера, омывшись, некий брахман, читая несколько стихов шестнадцатой главы Гиты. Многократно останавливаемый горожанами и погонщиками, он не придал значения их страху перед слоном и пошёл дальше. А тот, взревев трубным рёвом и топча людей, — брахман же, коснувшись воды течки на его теле, вышел невредимым.