Падма-пурана
Величие Бхагаватам: устав семидневия6.199.32-41
4824 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.199.32-41
Деванагари

द्विदलं मधु तैलं च परान्नं चेक्षुजं रसम् । भावदुष्टं क्रियादुष्टं जह्यात्पर्युषितं व्रती
पलाण्डुं लशुनं हिङ्गु मूलकं गृञ्जनं तथा । नालिकां चैव कूष्माण्डं नरो नाद्यात्कथाव्रती
कामं क्रोधं मदं लोभं दम्भं मात्सर्यमेव च । मोहं द्वेषं तथा हिंसां नैव कुर्यात्कथाव्रती
वेदवैष्णवविप्राणां गुरुगोव्रतिनां तथा । स्त्रीराजमहतां चापि निन्दां जह्यात्कथाव्रती
सत्यं शौचं दयां मौनमार्जवं विनयं तथा । मनःप्रसन्नतां चापि बुधः कुर्यात्कथाव्रती
श्रीकामस्तनयार्थी च जयकामश्च मोक्षधीः । शृणुयाद्वै भागवतं निष्कामं श्रीहरिं लभेत्
सप्तमे दिवसे कुर्याल्लङ्घनं तत्समाप्तिके । वक्तुश्च पूजा कर्तव्या गोभूस्वर्णाम्बरादिभिः
प्रसादतुलसीं मालां श्रोतृभ्यः प्रतिदापयेत् । उत्सवश्च तथा कार्यो गीतवाद्यविशारदैः
गीतार्थं शृणुयाच्चापि परेऽहनि विचक्षणः । प्रतिश्लोकं च जुहुयाद्गायत्र्या वा यथाविधि
पायसं मधुसर्पिश्च तिलांस्तण्डुलकान्यवान् । शर्करां च प्रियालं च द्राक्षां वातामखर्जुरम्

Транслитерация (IAST)

dvidalaṃ madhu tailaṃ ca parānnaṃ cekṣujaṃ rasam | bhāvaduṣṭaṃ kriyāduṣṭaṃ jahyātparyuṣitaṃ vratī
palāṇḍuṃ laśunaṃ hiṅgu mūlakaṃ gṛñjanaṃ tathā | nālikāṃ caiva kūṣmāṇḍaṃ naro nādyātkathāvratī
kāmaṃ krodhaṃ madaṃ lobhaṃ dambhaṃ mātsaryameva ca | mohaṃ dveṣaṃ tathā hiṃsāṃ naiva kuryātkathāvratī
vedavaiṣṇavaviprāṇāṃ gurugovratināṃ tathā | strīrājamahatāṃ cāpi nindāṃ jahyātkathāvratī
satyaṃ śaucaṃ dayāṃ maunamārjavaṃ vinayaṃ tathā | manaḥprasannatāṃ cāpi budhaḥ kuryātkathāvratī
śrīkāmastanayārthī ca jayakāmaśca mokṣadhīḥ | śṛṇuyādvai bhāgavataṃ niṣkāmaṃ śrīhariṃ labhet
saptame divase kuryāllaṅghanaṃ tatsamāptike | vaktuśca pūjā kartavyā gobhūsvarṇāmbarādibhiḥ
prasādatulasīṃ mālāṃ śrotṛbhyaḥ pratidāpayet | utsavaśca tathā kāryo gītavādyaviśāradaiḥ
gītārthaṃ śṛṇuyāccāpi pare'hani vicakṣaṇaḥ | pratiślokaṃ ca juhuyādgāyatryā vā yathāvidhi
pāyasaṃ madhusarpiśca tilāṃstaṇḍulakānyavān | śarkarāṃ ca priyālaṃ ca drākṣāṃ vātāmakharjuram

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्विदलंdvidalaṃбобовое
मधुmadhuмёд
तैलंtailaṃмасло
caи
परान्नंparānnaṃчужую пищу
चेक्षुजंcekṣujaṃи из тростника
रसम्rasamсок
भावदुष्टंbhāvaduṣṭaṃиспорченное намерением
क्रियादुष्टंkriyāduṣṭaṃиспорченное приготовлением
जह्यात्jahyātпусть оставит
पर्युषितंparyuṣitaṃвчерашнее
व्रतीvratīдавший обет
पलाण्डुंpalāṇḍuṃлук
लशुनंlaśunaṃчеснок
हिङ्गुhiṅguасафетиду
मूलकंmūlakaṃредьку
गृञ्जनंgṛñjanaṃморковь
तथाtathāтакже
नालिकांnālikāṃналику
चैवcaivaи
कूष्माण्डंkūṣmāṇḍaṃтыкву
नरोnaroчеловек
नाद्यात्nādyātпусть не ест
कथाव्रतीkathāvratīдавший обет сказания
कामंkāmaṃвожделения
क्रोधंkrodhaṃгнева
मदंmadaṃгордыни
लोभंlobhaṃжадности
दम्भंdambhaṃлицемерия
मात्सर्यम्mātsaryamзависти
एवevaже
मोहंmohaṃобмана
द्वेषंdveṣaṃвражды
हिंसांhiṃsāṃнасилия
नैवnaivaвовсе не
कुर्यात्kuryātпусть творит
वेदवैष्णवविप्राणांvedavaiṣṇavaviprāṇāṃВед, вайшнавов и брахманов
गुरुगोव्रतिनांgurugovratināṃгуру, коров и подвижников
स्त्रीstrīженщин
राजrājaцарей
महतांmahatāṃвеликих
चापिcāpiи также
निन्दांnindāṃхулу
सत्यंsatyaṃправдивость
शौचंśaucaṃчистоту
दयांdayāṃсострадание
मौनम्maunamмолчание
आर्जवंārjavaṃпрямоту
विनयंvinayaṃскромность
मनःप्रसन्नतांmanaḥprasannatāṃясность ума
बुधःbudhaḥразумный
श्रीकामस्śrīkāmasищущий богатства
तनयार्थीtanayārthīищущий сына
जयकामश्jayakāmaśищущий победы
मोक्षधीःmokṣadhīḥстремящийся к освобождению
शृणुयाद्śṛṇuyādпусть слушает
वैvaiведь
भागवतंbhāgavataṃБхагаватам
निष्कामंniṣkāmaṃбескорыстный
श्रीहरिंśrīhariṃШри Хари
लभेत्labhetобретает
सप्तमेsaptameна седьмой
दिवसेdivaseдень
कुर्याल्kuryālпусть совершит
लङ्घनंlaṅghanaṃпост
तत्समाप्तिकेtatsamāptikeпри завершении
वक्तुश्vaktuśрассказчика
पूजाpūjāпочитание
कर्तव्याkartavyāдолжно быть совершено
गोभूस्वर्णाम्बरादिभिःgobhūsvarṇāmbarādibhiḥкоровами, землёй, золотом, одеждами и прочим
प्रसादprasādaпрасад
तुलसींtulasīṃтуласи
मालांmālāṃвенок
श्रोतृभ्यःśrotṛbhyaḥслушателям
प्रतिदापयेत्pratidāpayetпусть раздаст
उत्सवश्utsavaśпраздник
कार्योkāryoнадлежит устроить
गीतवाद्यविशारदैःgītavādyaviśāradaiḥс искусными в пении и музыке
गीतार्थंgītārthaṃсмысл Гиты
शृणुयाच्śṛṇuyācпусть выслушает
परेpareна следующий
अहनिahaniдень
विचक्षणःvicakṣaṇaḥразумный
प्रतिश्लोकंpratiślokaṃна каждый стих
जुहुयाद्juhuyādпусть совершит возлияние
गायत्र्याgāyatryāс гаятри
यथाविधिyathāvidhiпо правилу
पायसंpāyasaṃмолочную кашу
मधुसर्पिश्madhusarpiśмёд и топлёное масло
तिलांस्tilāṃsкунжут
तण्डुलकान्taṇḍulakānрис
यवान्yavānячмень
शर्करांśarkarāṃсахар
प्रियालंpriyālaṃприял
द्राक्षांdrākṣāṃизюм
वातामvātāmaминдаль
खर्जुरम्kharjuramфиник
Литературный перевод

Бобовое, мёд, масло, чужую пищу, сок сахарного тростника, испорченное намерением или приготовлением и вчерашнее — соблюдающий обет пусть оставит. Лук, чеснок, асафетиду, редьку, морковь, а также налику и тыкву человек, давший обет сказания, пусть не ест. Вожделения, гнева, гордыни, жадности, лицемерия, зависти, обмана, вражды и насилия пусть не творит давший обет сказания. Хулы на Веды, вайшнавов и брахманов, на гуру, коров и подвижников, а также на женщин, царей и великих пусть избегает он. Правдивость, чистоту, сострадание, молчание, прямоту, скромность и ясность ума пусть хранит разумный, давший обет сказания. Ищущий богатства, ищущий сына, ищущий победы и стремящийся к освобождению — пусть все слушают Бхагаватам; бескорыстный же обретает самого Шри Хари. На седьмой день, при завершении, следует поститься; и рассказчика надлежит почтить коровами, землёй, золотом, одеждами и прочим. Прасад, туласи и венок следует раздать слушателям; и надлежит устроить праздник с искусными в пении и музыке. А на следующий день разумный пусть выслушает смысл Гиты и на каждый стих или с гаятри совершит возлияние по правилу: молочная каша, мёд, топлёное масло, кунжут, рис, ячмень, сахар, приял, изюм, миндаль и финик,

Версия

269d209a5232 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:04 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами