Омывшись там по правилу и раздав дары по силам, он сказал уходящему к своему дому сыну сестры, о царь: «Передай поклон старшим и благословение младшим. Вот и наша встреча оказалась мгновенной. Так и у всех существ — с сыновьями, жёнами и прочими. Потому мудрый человек, который отрешится от этой мимолётной связи, от круговорота, несомненно станет сосудом милости Хари. Милостью Шри Хари существо привязывается к обществу праведных; затем рождается у него желание слушать игры Хари. Услышав игры Хари, воспетые праведными, он и сам с жаждою воспевает их, а затем лишь помнит; и тогда рождается у него любовь к служению стопам Говинды. И человек скоро переправляется через великий океан, точно на корабле. Ради этого и бывает усилие у праведных, у знающих и у деятельных; будь и ты усердным, о праведный». Сказав так, видарбхиец с трудом отпустил сына сестры и, со слезами на лице, ушёл — а тот глядел глазами, полными слёз. И праведный Пундарика двинулся к своему дому и через несколько дней пришёл сюда, в это благое место. И увидел он младшего брата по имени Бхарата, упавшего на землю, дышащего, залитого кровью, текущей из ран.