पूर्वम् आसीन् महायक्षः सुकेतुर् नाम वीर्यवान् । अनपत्यः शुभाचारः स च तेपे महत् तपः ॥
पितामहस् तु सुप्रीतस् तस्य यक्षपतेस् तदा । कन्यारत्नं ददौ राम ताटकां नाम नामतः ॥
ददौ नागसहस्रस्य बलं चास्याः पितामहः । न त्व् एव पुत्रं यक्षाय ददौ ब्रह्मा महायशाः ॥
तां तु जातां विवर्धन्तीं रूपयौवनशालिनीम् । जम्भपुत्राय सुन्दाय ददौ भार्यां यशस्विनीम् ॥
कस्य चित् त्व् अथ कालल्स्य यक्षी पुत्रं व्यजायत । मारीचं नाम दुर्धर्षं यः शापाद् राक्षसो ऽभवत् ॥
pūrvam āsīn mahāyakṣaḥ suketur nāma vīryavān | anapatyaḥ śubhācāraḥ sa ca tepe mahat tapaḥ ||
pitāmahas tu suprītas tasya yakṣapates tadā | kanyāratnaṃ dadau rāma tāṭakāṃ nāma nāmataḥ ||
dadau nāgasahasrasya balaṃ cāsyāḥ pitāmahaḥ | na tv eva putraṃ yakṣāya dadau brahmā mahāyaśāḥ ||
tāṃ tu jātāṃ vivardhantīṃ rūpayauvanaśālinīm | jambhaputrāya sundāya dadau bhāryāṃ yaśasvinīm ||
kasya cit tv atha kālalsya yakṣī putraṃ vyajāyata | mārīcaṃ nāma durdharṣaṃ yaḥ śāpād rākṣaso 'bhavat ||
«Прежде был великий якша по имени Сукету, могучий, добронравный, но бездетный. Он совершал великий тапас. Тогда Питамаха, весьма довольный этим владыкой якшей, даровал ему, о Рама, драгоценную дочь по имени Татака. Брахма дал ей силу тысячи слонов, но великославный творец не дал якше сына. Когда Татака родилась, выросла и стала богата красотой и юностью, Сукету выдал эту славную деву замуж за Сунду, сына Джамбхи. Спустя некоторое время якшини родила сына по имени Марича, труднопобедимого, который из-за проклятия стал ракшасом».
09cacfcea353 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сила Татаки изначально связана с тапасом её отца и даром Брахмы. Поэтому её история трагична: то, что было дано как благословение, позже стало орудием разрушения. Текст показывает, что даже дар свыше требует правильного употребления.