खन्यमाने ततस् तस्मिन् ददृशुः पर्वतोपमम् । दिशागजं विरूपाक्षं धारयन्तं महीतलम् ॥
सपर्वतवनां कृत्स्नां पृथिवीं रघुनन्दन । शिरसा धारयाम् आस विरूपाक्षो महागजः ॥
यदा पर्वणि काकुत्स्थ विश्रमार्थं महागजः । खेदाच् चालयते शीर्षं भूमिकम्पस् तधा भवेत् ॥
तं ते प्रदक्षिणं कृत्वा दिशापालं महागजम् । मानयन्तो हि ते राम जग्मुर् भित्त्वा रसातलम् ॥
khanyamāne tatas tasmin dadṛśuḥ parvatopamam | diśāgajaṃ virūpākṣaṃ dhārayantaṃ mahītalam ||
saparvatavanāṃ kṛtsnāṃ pṛthivīṃ raghunandana | śirasā dhārayām āsa virūpākṣo mahāgajaḥ ||
yadā parvaṇi kākutstha viśramārthaṃ mahāgajaḥ | khedāc cālayate śīrṣaṃ bhūmikampas tadhā bhavet ||
taṃ te pradakṣiṇaṃ kṛtvā diśāpālaṃ mahāgajam | mānayanto hi te rāma jagmur bhittvā rasātalam ||
Когда они копали там, они увидели слона стороны света Вирупакшу, подобного горе и поддерживающего земную твердь. О радость Рагху, великий слон Вирупакша держал на голове всю землю вместе с горами и лесами. О Какутстха, когда этот великий слон в установленное время из-за усталости двигает головой ради отдыха, тогда возникает землетрясение. Почтительно обойдя справа этого великого слона, хранителя стороны света, и оказав ему уважение, они, о Рама, пошли дальше, пробив Расаталу.
2abd78acd2b3 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый слон стороны света показывает, что мир держится на невидимых опорах. Даже буйные сыновья Сагары здесь вынуждены остановиться, обойти хранителя с почтением и признать порядок, который глубже их силы.