उक्तवाक्यं तु राजानं सर्वलोकपितामहः । प्रत्युवाच शुभां वाणीं मधुरां मधुराक्षराम् ॥
मनोरथो महान् एष भगीरथ महारथ । एवं भवतु भद्रं ते इक्ष्वाकुकुलवर्धन ॥
इयं हैमवती गङ्गा ज्येष्ठा हिमवतः सुता । तां वै धारयितुं राजन् हरस् तत्र नियुज्यताम् ॥
गङ्गायाः पतनं राजन् पृथिवी न सहिष्यते । तौ वै धारयितुं वीर नान्यं पश्यामि शूलिनः ॥
तम् एवम् उक्त्वा राजानं गङ्गां चाभाष्य लोककृत् । जगाम त्रिदिवं देवः सह सर्वैर् मरुद्गणैः ॥
uktavākyaṃ tu rājānaṃ sarvalokapitāmahaḥ | pratyuvāca śubhāṃ vāṇīṃ madhurāṃ madhurākṣarām ||
manoratho mahān eṣa bhagīratha mahāratha | evaṃ bhavatu bhadraṃ te ikṣvākukulavardhana ||
iyaṃ haimavatī gaṅgā jyeṣṭhā himavataḥ sutā | tāṃ vai dhārayituṃ rājan haras tatra niyujyatām ||
gaṅgāyāḥ patanaṃ rājan pṛthivī na sahiṣyate | tau vai dhārayituṃ vīra nānyaṃ paśyāmi śūlinaḥ ||
tam evam uktvā rājānaṃ gaṅgāṃ cābhāṣya lokakṛt | jagāma tridivaṃ devaḥ saha sarvair marudgaṇaiḥ ||
Прародитель всех миров ответил царю, сказавшему эти слова, благой, сладкой речью с приятными слогами: «О Бхагиратха, о великий колесничий, это великое желание. Да будет так; благо тебе, умножающий род Икшваку. Эта гималайская Ганга — старшая дочь Химавана. О царь, чтобы удержать её, должен быть привлечён Хара. О царь, земля не выдержит падения Ганги. О герой, я не вижу никого другого, кроме носителя трезубца, кто мог бы удержать её». Сказав это царю и обратившись к Ганге, творец миров, бог Брахма, ушёл на небеса вместе со всеми сонмами Марутов.
b76f631e65d1 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма принимает просьбу, но сразу открывает следующую ступень: Гангу невозможно просто привести на землю, её падение должен принять Шива. Так подвиг Бхагиратхи продолжается: милость Брахмы дана, но её нужно соединить с милостью Хары.