वसिष्ठेनैवम् उक्तस् तु विश्वामित्रो ऽब्रवीत् ततः । संरब्धतरम् अत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥
हैरण्यकक्ष्याग्रैवेयान् सुवर्णाङ्कुशभूषितान् । ददामि कुञ्जराणां ते सहस्राणि चतुर्दश ॥
हैरण्यानां रथानां च श्वेताश्वानां चतुर्युजाम् । ददामि ते शतान्य् अष्टौ किङ्किणीकविभूषितान् ॥
हयानां देशजातानां कुलजानां महौजसाम् । सहस्रम् एकं दश च ददामि तव सुव्रत ॥
नानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च । ददाम्य् एकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम ॥
vasiṣṭhenaivam uktas tu viśvāmitro 'bravīt tataḥ | saṃrabdhataram atyarthaṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥ ||
hairaṇyakakṣyāgraiveyān suvarṇāṅkuśabhūṣitān | dadāmi kuñjarāṇāṃ te sahasrāṇi caturdaśa ||
hairaṇyānāṃ rathānāṃ ca śvetāśvānāṃ caturyujām | dadāmi te śatāny aṣṭau kiṅkiṇīkavibhūṣitān ||
hayānāṃ deśajātānāṃ kulajānāṃ mahaujasām | sahasram ekaṃ daśa ca dadāmi tava suvrata ||
nānāvarṇavibhaktānāṃ vayaḥsthānāṃ tathaiva ca | dadāmy ekāṃ gavāṃ koṭiṃ śabalā dīyatāṃ mama ||
Когда Васиштха сказал так, искусный в речи Вишвамитра ответил ещё более возбуждённо и настойчиво: «Я дам тебе четырнадцать тысяч слонов, украшенных золотыми подпругами, ожерельями и золотыми анкушами. Я дам тебе восемь сотен золотых колесниц, запряжённых четвёрками белых коней и украшенных бубенцами. О соблюдающий обеты, я дам тебе одиннадцать тысяч мощных коней благородных пород, рождённых в разных землях. Также я дам целую коти коров, разных мастей и зрелого возраста. Пусть Шабала будет отдана мне».
7cc2515f8fca · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предложение Вишвамитры растёт от покупки к царскому давлению: слоны, колесницы, кони и миллионы коров должны перевесить одну Шабалу. Но именно несоизмеримость даров показывает, что духовная ценность не равна сумме материальных богатств.