Так побуждаемый бесстрашной Кайкейи, царь не мог освободиться от петли, как Бали от уз Индры. Сердце его было потрясено, лицо побледнело, и он дрожал, словно тягловое животное между ярмом и колесом. С глазами, помрачёнными так, будто он уже не видел, владыка земли с трудом собрал самообладание и сказал Кайкейи: «О грешная, ту руку, которую я взял у огня, освятив мантрами, я оставляю; отрекаюсь и от твоих родных, и от твоего сына вместе с тобой». Тогда Кайкейи, злая в поступках и опьянённая гневом, снова сказала царю жёсткие слова: «О царь, зачем ты произносишь речь, подобную ядовитой боли? Ты должен привести сюда своего безупречного сына Раму. Утвердив моего сына на царстве, сделав Раму лесным жителем и меня свободной от соперницы, ты исполнишь всё, что должен». Царь, словно лучший конь, снова и снова подгоняемый острым стрекалом, сказал Кайкейи: «Я связан узой дхармы, и сознание моё утрачено. Я хочу увидеть моего старшего, дорогого, праведного сына Раму».