तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः । अब्रवीत् प्राञ्जलिर् वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥
दाशास् त्व् अनुगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । अहं चानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥
कच्चिन् न दुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । इयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥
tasya tadvacanaṃ śrutvā rājaputrasya dhīmataḥ | abravīt prāñjalir vākyaṃ guho gahanagocaraḥ ||
dāśās tv anugamiṣyanti dhanvinaḥ susamāhitāḥ | ahaṃ cānugamiṣyāmi rājaputra mahāyaśaḥ ||
kaccin na duṣṭo vrajasi rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ | iyaṃ te mahatī senā śaṅkāṃ janayatīva me ||
Услышав слова мудрого царевича, Гуха, знающий чащи, сложил ладони и сказал: «Мои даши, сосредоточенные лучники, будут сопровождать тебя, и я сам пойду с тобой, великославный царевич. Но не идёшь ли ты с дурным намерением против Рамы, безупречного в делах? Это твоё огромное войско словно рождает во мне подозрение».
fbfe693e554c · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гуха готов служить Бхарате как гостю, но не отказывается от бдительности ради Рамы. Его вопрос прямой: преданность требует не слепого доверия, а защиты праведного.