Осмотревшись, Бхарата через мгновение увидел в хижине своего старшего брата Раму, сидящего с венцом спутанных волос. Он увидел Раму, сидящего в чёрной оленьей шкуре, в одежде из луба и коры, подобного огню со всех сторон: львиноплечего, могучерукого, лотосоокого, владыку земли до океана, идущего путём дхармы. Могучерукий Рама сидел на голой земле, устланной дарбхой, рядом с Ситой и Лакшманой, словно вечный Брахма. Увидев его, славный праведный Бхарата, сын Кайкейи, охваченный горем и смятением, устремился к нему. Измученный, он стал причитать голосом, захлёбывающимся слезами, и, не в силах сдержаться мужеством, сказал: «Тот, кого в собрании должны были почитать подданные, теперь сидит здесь, окружённый лесными зверями, — мой старший брат. Тот великодушный, достойный дворца и тысяч одежд, здесь носит оленью шкуру, исполняя дхарму. Тот Рагхава, который прежде носил разные прекрасные цветы, как теперь терпит эту тяжесть джат? Тот, чья дхарма должна была накапливаться предписанными жертвоприношениями, теперь ищет дхарму, рожденную телесным страданием. Тело благородного, которое было умащено драгоценным сандалом, как теперь покрывается грязью? Из-за меня Рама, достойный счастья, получил это страдание. Позор жизни такого жестокого человека, как я, порицаемой всем миром!»