Затем тигр среди людей вернулся тем же путём с берега реки и поднялся на гору с прекрасными склонами. Подойдя к дверям лиственной хижины, владыка земли обнял обеими руками Бхарату и Лакшману. От плача братьев вместе с Вайдехи по горе разнеслось эхо, словно рёв львов. Услышав этот бурный звук, встревоженные воины Бхараты сказали: «Несомненно, Бхарата встретился с Рамой; это они так громко плачут, оплакивая умершего отца». Тогда все оставили свои стоянки и, как один, устремились со своих мест к этому звуку. Одни ехали на конях, другие на слонах, третьи на красиво украшенных колесницах, а иные, даже изнеженные, пошли пешком. Весь народ, желая увидеть Раму, который ушёл недавно, но казался отсутствовавшим очень долго, быстро двинулся к ашраму. Люди спешили увидеть встречу братьев; они ехали разными повозками, и всё наполнилось шумом копыт и колёс. Земля, избитая множеством повозок, копытами и ободьями колёс, издала гул, как небо при сходе туч. От этого шума слоны со слонихами, наполнив окрестность своим запахом, ушли в другой лес. Вепри, олени, львы, буйволы, медведи, обезьяны, тигры и дикие быки вместе с пятнистыми оленями испугались и разбежались. Чакраваки, болотные птицы, гуси, карандавы, плавуны, кукушки и журавли, ошеломлённые, разлетелись во все стороны. Тогда небо покрылось испуганными птицами, а земля — людьми, и оба пространства стали необычайно яркими.