ततः शिरसि कृत्वा तु पादुके भरतस् तदा । आरुरोह रथं हृष्टः शत्रुघ्नेन समन्वितः ॥
वसिष्ठो वामदेवश् च जाबालिश् च दृढव्रतः । अग्रतः प्रययुः सर्वे मन्त्रिणो मन्त्रपूजिताः ॥
मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास् ते ययुस् तदा । प्रदक्षिणं च कुर्वाणाश् चित्रकूटं महागिरिम् ॥
पश्यन् धातुसहस्राणि रम्याणि विविधानि च । प्रययौ तस्य पार्श्वेन ससैन्यो भरतस् तदा ॥
अदूराच् चित्रकूटस्य ददर्श भरतस् तदा । आश्रमं यत्र स मुनिर् भरद्वाजः कृतालयः ॥
स तम् आश्रमम् आगम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान् । अवतीर्य रथात् पादौ ववन्दे कुलनन्दनः ॥
tataḥ śirasi kṛtvā tu pāduke bharatas tadā | āruroha rathaṃ hṛṣṭaḥ śatrughnena samanvitaḥ ||
vasiṣṭho vāmadevaś ca jābāliś ca dṛḍhavrataḥ | agrataḥ prayayuḥ sarve mantriṇo mantrapūjitāḥ ||
mandākinīṃ nadīṃ ramyāṃ prāṅmukhās te yayus tadā | pradakṣiṇaṃ ca kurvāṇāś citrakūṭaṃ mahāgirim ||
paśyan dhātusahasrāṇi ramyāṇi vividhāni ca | prayayau tasya pārśvena sasainyo bharatas tadā ||
adūrāc citrakūṭasya dadarśa bharatas tadā | āśramaṃ yatra sa munir bharadvājaḥ kṛtālayaḥ ||
sa tam āśramam āgamya bharadvājasya buddhimān | avatīrya rathāt pādau vavande kulanandanaḥ ||
Затем Бхарата возложил сандалии на голову и, радостный, вместе с Шатругхной взошёл на колесницу. Васиштха, Вамадева, твёрдый в обете Джабали и все почтённые советники двинулись впереди. Обратившись к востоку, они пошли вдоль прекрасной Мандакини, совершая почтительный обход великой горы Читракуты. Бхарата с войском проходил по её склону, видя тысячи прекрасных и разнообразных руд. Недалеко от Читракуты он увидел ашрам, где обосновался мудрец Бхарадваджа. Разумный Бхарата, радость своего рода, прибыл в эту обитель, сошёл с колесницы и поклонился стопам Бхарадваджи.
f65ec75e1c78 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сандалии Рамы Бхарата несёт не как памятный предмет, а как знак живой власти Господа. Возложив их на голову, он показывает, что истинное управление начинается с подчинения дхарме, а не с личного обладания троном.