तच् छ्रुत्वा वचनं तस्य महर्षेर् लक्ष्मणाग्रजः । उवाच वचनं धीरो विकृष्य सशरं धनुः ॥
तान् अहं सुमहाभाग मृगसंघान् समागतान् । हन्यां निशितधारेण शरेणाशनिवर्चसा ॥
भवांस् तत्राभिषज्येत किं स्यात् कृच्छ्रतरं ततः । एतस्मिन्न् आश्रमे वासं चिरं तु न समर्थये ॥
तम् एवम् उक्त्वा वरदं रामः संध्याम् उपागमत् । अन्वास्य पश्चिमां संध्यां तत्र वासम् अकल्पयत् ॥
ततः शुभं तापसभोज्यम् अन्नं; स्वयं सुतीक्ष्णः पुरुषर्षभाभ्याम् । ताभ्यां सुसत्कृत्य ददौ महात्मा; संध्यानिवृत्तौ रजनीं समीक्ष्य ॥
tac chrutvā vacanaṃ tasya maharṣer lakṣmaṇāgrajaḥ | uvāca vacanaṃ dhīro vikṛṣya saśaraṃ dhanuḥ ||
tān ahaṃ sumahābhāga mṛgasaṃghān samāgatān | hanyāṃ niśitadhāreṇa śareṇāśanivarcasā ||
bhavāṃs tatrābhiṣajyeta kiṃ syāt kṛcchrataraṃ tataḥ | etasminn āśrame vāsaṃ ciraṃ tu na samarthaye ||
tam evam uktvā varadaṃ rāmaḥ saṃdhyām upāgamat | anvāsya paścimāṃ saṃdhyāṃ tatra vāsam akalpayat ||
tataḥ śubhaṃ tāpasabhojyam annaṃ; svayaṃ sutīkṣṇaḥ puruṣarṣabhābhyām | tābhyāṃ susatkṛtya dadau mahātmā; saṃdhyānivṛttau rajanīṃ samīkṣya ||
Услышав слова великого риши, стойкий старший брат Лакшманы, натянув лук со стрелой, сказал: «О великодостойный, я мог бы сразить эти стада зверей, когда они приходят, острой стрелой, сияющей как молния. Но ты из-за этого огорчился бы; что могло бы быть тяжелее? Поэтому я не считаю возможным долго жить в этом ашраме». Сказав это дарующему благо риши, Рама приступил к вечернему обряду. Совершив западную сандхью, он устроил там ночлег. Затем, когда сандхья завершилась и наступила ночь, великодушный Сутикшна сам с большим почтением подал двум лучшим мужам благую пищу подвижников.
7d54e4868367 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама отказывается жить там, где его воинская обязанность могла бы ранить сердце хозяина-риши. Даже готовность защищать должна быть соразмерна месту и человеку: дхарма требует не только силы, но и чуткости.