ततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रमम् आगता । रक्षसाम् आचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥
ते रामं पर्णशालायाम् उपविष्टं महाबलम् । ददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥
तान् दृष्ट्वा राघवः श्रीमान् आगतां तां च राक्षसीम् । अब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसं ॥
मुहूर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः । इमान् अस्या वधिष्यामि पदवीम् आगतान् इह ॥
वाक्यम् एतत् ततः श्रुत्वा रामस्य विदितात्मनः । तथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत् ॥
राघवो ऽपि महच् चापं चामीकरविभूषितम् । चकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥
पुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । प्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥
फलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ । वसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थम् उपहिंसथ ॥
युष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महावने । ऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तो ऽहं सशरासनः ॥
तिष्ठतैवात्र संतुष्टा नोपसर्पितुम् अर्हथ । यदि प्राणैर् इहार्थो वो निवर्तध्वं निशाचराः ॥
tataḥ śūrpaṇakhā ghorā rāghavāśramam āgatā | rakṣasām ācacakṣe tau bhrātarau saha sītayā ||
te rāmaṃ parṇaśālāyām upaviṣṭaṃ mahābalam | dadṛśuḥ sītayā sārdhaṃ vaidehyā lakṣmaṇena ca ||
tān dṛṣṭvā rāghavaḥ śrīmān āgatāṃ tāṃ ca rākṣasīm | abravīd bhrātaraṃ rāmo lakṣmaṇaṃ dīptatejasaṃ ||
muhūrtaṃ bhava saumitre sītāyāḥ pratyanantaraḥ | imān asyā vadhiṣyāmi padavīm āgatān iha ||
vākyam etat tataḥ śrutvā rāmasya viditātmanaḥ | tatheti lakṣmaṇo vākyaṃ rāmasya pratyapūjayat ||
rāghavo 'pi mahac cāpaṃ cāmīkaravibhūṣitam | cakāra sajyaṃ dharmātmā tāni rakṣāṃsi cābravīt ||
putrau daśarathasyāvāṃ bhrātarau rāmalakṣmaṇau | praviṣṭau sītayā sārdhaṃ duścaraṃ daṇḍakāvanam ||
phalamūlāśanau dāntau tāpasau dharmacāriṇau | vasantau daṇḍakāraṇye kimartham upahiṃsatha ||
yuṣmān pāpātmakān hantuṃ viprakārān mahāvane | ṛṣīṇāṃ tu niyogena prāpto 'haṃ saśarāsanaḥ ||
tiṣṭhataivātra saṃtuṣṭā nopasarpitum arhatha | yadi prāṇair ihārtho vo nivartadhvaṃ niśācarāḥ ||
Затем страшная Шурпанакха пришла к ашраму Рагхавы и показала ракшасам двух братьев вместе с Ситой. Они увидели великосильного Раму, сидящего в листовой хижине вместе с Вайдехи Ситой и Лакшманой. Увидев их и пришедшую ракшаси, прекрасный Рагхава сказал своему брату Лакшмане, сиявшему силой: «Саумитри, побудь немного рядом с Ситой. Я убью этих её спутников, пришедших сюда по следу». Услышав это слово Рамы, познавшего себя, Лакшмана почтительно ответил: «Так». Тогда праведный Рагхава натянул большой лук, украшенный золотом, и сказал ракшасам: «Мы два сына Дашаратхи, братья Рама и Лакшмана. Вместе с Ситой мы вошли в труднопроходимый Дандакский лес. Мы питаемся плодами и кореньями, обузданы, живём как подвижники и следуем дхарме. Зачем вы причиняете нам вред в Дандакаранье? Я пришёл с луком и стрелами, чтобы по поручению риши убить вас, греховных оскорбителей в великом лесу. Остановитесь здесь и не приближайтесь. Если вам дорога жизнь, возвращайтесь, ночные странники».
7bba8c0377e5 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама сначала защищает Ситу, поручая её Лакшмане, а затем предупреждает врагов открыто. Он не начинает с внезапного нападения: он называет себя, объясняет свой образ жизни и указывает причину будущего наказания — защиту риши от оскорбителей. Даже перед ракшасами его сила движется через ясное слово.