एवम् उक्तस् तु रामेण लक्ष्मणः सह सीतया । शरान् आदाय चापं च गुहां दुर्गां समाश्रयत् ॥
तस्मिन् प्रविष्टे तु गुहां लक्ष्मणे सह सीतया । हन्त निर्युक्तम् इत्य् उक्त्वा रामः कवचम् आविशत् ॥
सा तेनाग्निनिकाशेन कवचेन विभूषितः । बभूव रामस् तिमिरे विधूमो ऽग्निर् इवोत्थितः ॥
स चापम् उद्यम्य महच् छरान् आदाय वीर्यवान् । बभूवावस्थितस् तत्र ज्यास्वनैः पूरयन् दिशः ॥
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश् च सह चारणैः । ऊचुः परमसंत्रस्ता गुह्यकाश् च परस्परम् ॥
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । एकश् च रामो धर्मात्मा कथं युद्धं भविष्यति ॥
evam uktas tu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ saha sītayā | śarān ādāya cāpaṃ ca guhāṃ durgāṃ samāśrayat ||
tasmin praviṣṭe tu guhāṃ lakṣmaṇe saha sītayā | hanta niryuktam ity uktvā rāmaḥ kavacam āviśat ||
sā tenāgninikāśena kavacena vibhūṣitaḥ | babhūva rāmas timire vidhūmo 'gnir ivotthitaḥ ||
sa cāpam udyamya mahac charān ādāya vīryavān | babhūvāvasthitas tatra jyāsvanaiḥ pūrayan diśaḥ ||
tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāś ca saha cāraṇaiḥ | ūcuḥ paramasaṃtrastā guhyakāś ca parasparam ||
caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām | ekaś ca rāmo dharmātmā kathaṃ yuddhaṃ bhaviṣyati ||
Услышав это от Рамы, Лакшмана вместе с Ситой взял лук и стрелы и укрылся в труднодоступной пещере. Когда Лакшмана вошёл туда с Ситой, Рама сказал: «Хорошо, теперь всё устроено», и надел доспех. Украшенный этим огнеподобным доспехом, Рама во тьме стал похож на поднявшийся бездымный огонь. Могучий герой поднял большой лук, взял стрелы и встал там, наполняя стороны света звуками тетивы. Тогда боги с гандхарвами, сиддхи, чараны и гухьяки, сильно встревоженные, говорили друг другу: «Четырнадцать тысяч ракшасов страшных дел — и один праведный Рама. Какой же будет эта битва?»
442abbaf2990 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Когда Сита укрыта, Рама становится один против войска. Образ бездымного огня подчёркивает чистую, собранную силу: в нём нет суеты, только готовность. Даже небожители тревожатся, потому что внешнее соотношение сил кажется невозможным, хотя дхарма уже стоит на стороне Рамы.