स रावणवचः श्रुत्वा मारीचो राक्षसस् तदा । मृगो भूत्वाश्रमद्वारि रामस्य विचचार ह ॥
मणिप्रवरशृङ्गाग्रः सितासितमुखाकृतिः । रक्तपद्मोत्पलमुख इन्द्रनीलोत्पलश्रवाः ॥
किं चिद् अभ्युन्नत ग्रीव इन्द्रनीलनिभोदरः । मधूकनिभपार्श्वश् च कञ्जकिञ्जल्कसंनिभः ॥
वैदूर्यसंकाशखुरस् तनुजङ्घः सुसंहतः । इन्द्रायुधसवर्णेन पुच्छेनोर्ध्वं विराजितः ॥
मनोहरस्निग्धवर्णो रत्नैर् नानाविधैर् वृतः । क्षणेन राक्षसो जातो मृगः परमशोभनः ॥
वनं प्रज्वलयन् रम्यं रामाश्रमपदं च तत् । मनोहरं दर्शनीयं रूपं कृत्वा स राक्षसः ॥
प्रलोभनार्थं वैदेह्या नानाधातुविचित्रितम् । विचरन् गच्छते सम्यक् शाद्वलानि समन्ततः ॥
sa rāvaṇavacaḥ śrutvā mārīco rākṣasas tadā | mṛgo bhūtvāśramadvāri rāmasya vicacāra ha ||
maṇipravaraśṛṅgāgraḥ sitāsitamukhākṛtiḥ | raktapadmotpalamukha indranīlotpalaśravāḥ ||
kiṃ cid abhyunnata grīva indranīlanibhodaraḥ | madhūkanibhapārśvaś ca kañjakiñjalkasaṃnibhaḥ ||
vaidūryasaṃkāśakhuras tanujaṅghaḥ susaṃhataḥ | indrāyudhasavarṇena pucchenordhvaṃ virājitaḥ ||
manoharasnigdhavarṇo ratnair nānāvidhair vṛtaḥ | kṣaṇena rākṣaso jāto mṛgaḥ paramaśobhanaḥ ||
vanaṃ prajvalayan ramyaṃ rāmāśramapadaṃ ca tat | manoharaṃ darśanīyaṃ rūpaṃ kṛtvā sa rākṣasaḥ ||
pralobhanārthaṃ vaidehyā nānādhātuvicitritam | vicaran gacchate samyak śādvalāni samantataḥ ||
Услышав слово Раваны, ракшас Марича принял облик оленя и стал бродить у входа в ашрам Рамы. Кончики его рогов сияли лучшими камнями; морда была бело-чёрной, похожей на красный лотос и утпалу; уши — как синие лотосы цвета индранила. Шея была слегка приподнята, живот подобен индраниле, бока — цветам мадхуки, а весь он напоминал пыльцу лотоса. Копыта сияли как вайдурья, ноги были тонкими, тело прекрасно сложенным, а поднятый хвост блистал цветом радуги Индры. Его мягкий цвет был очарователен, и он был покрыт различными драгоценностями. В одно мгновение ракшас стал чрезвычайно прекрасным оленем. Приняв этот чарующий, достойный созерцания облик, он словно озарял прекрасный лес и место ашрама Рамы. Ради соблазнения Вайдехи, расцвеченный множеством оттенков, он красиво бродил по травяным лужайкам вокруг.
37ce70f2d3b9 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Иллюзия Маричи действует через красоту. Облик оленя не груб и не страшен; он драгоценен, мягок и чудесен. Именно поэтому он опасен: адхарма приходит не только в форме угрозы, но и в форме зрелища, которое отвлекает сердце.