रामस्य वचनं श्रुत्वा हर्षपौरुषवर्धनम् । सुग्रीवः पूजयां चक्रे राघवं प्रशशंस च ॥
असंशयं प्रज्वलितैस् तीक्ष्णैर् मर्मातिगैः शरैः । त्वं दहेः कुपितो लोकान् युगान्त इव भास्करः ॥
वालिनः पौरुषं यत् तद् यच् च वीर्यं धृतिश् च या । तन् ममैकमनाः श्रुत्वा विधत्स्व यदनन्तरम् ॥
समुद्रात् पश्चिमात् पूर्वं दक्षिणाद् अपि चोत्तरम् । क्रामत्य् अनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः ॥
अग्राण्य् आरुह्य शैलानां शिखराणि महान्त्य् अपि । ऊर्ध्वम् उत्क्षिप्य तरसा प्रतिगृह्णाति वीर्यवान् ॥
बहवः सारवन्तश् च वनेषु विविधा द्रुमाः । वालिना तरसा भग्ना बलं प्रथयतात्मनः ॥
rāmasya vacanaṃ śrutvā harṣapauruṣavardhanam | sugrīvaḥ pūjayāṃ cakre rāghavaṃ praśaśaṃsa ca ||
asaṃśayaṃ prajvalitais tīkṣṇair marmātigaiḥ śaraiḥ | tvaṃ daheḥ kupito lokān yugānta iva bhāskaraḥ ||
vālinaḥ pauruṣaṃ yat tad yac ca vīryaṃ dhṛtiś ca yā | tan mamaikamanāḥ śrutvā vidhatsva yadanantaram ||
samudrāt paścimāt pūrvaṃ dakṣiṇād api cottaram | krāmaty anudite sūrye vālī vyapagataklamaḥ ||
agrāṇy āruhya śailānāṃ śikharāṇi mahānty api | ūrdhvam utkṣipya tarasā pratigṛhṇāti vīryavān ||
bahavaḥ sāravantaś ca vaneṣu vividhā drumāḥ | vālinā tarasā bhagnā balaṃ prathayatātmanaḥ ||
Услышав слова Рамы, увеличившие радость и мужество, Сугрива почтил Рагхаву и восхвалил его: «Несомненно, разгневавшись, ты своими пылающими, острыми стрелами, проникающими в жизненные точки, мог бы сжечь миры, как Солнце в конце века. Но выслушай от меня сосредоточенно, какова сила Вали, какова его мощь и стойкость, а затем реши, что должно быть сделано. До восхода солнца Вали без усталости проходит от западного океана к восточному и от южного к северному. Поднимаясь на вершины гор, он силой подбрасывает вверх даже великие пики и ловит их. В лесах много разных крепкоствольных деревьев сломано Вали, когда он проявлял свою силу».
e3d579770e6c · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сугрива верит Раме, но всё ещё проверяет меру опасности. Его рассказ о силе Вали нужен не для сомнения в Раме, а для ясного понимания масштаба задачи.