तस्या विलपितं श्रुत्वा वानर्यः सर्वतश् च ताः । परिगृह्याङ्गदं दीनं दुःखार्ताः परिचुक्रुशुः ॥
किम् अङ्गदं साङ्गद वीर बाहो; विहाय यास्य् अद्य चिरप्रवासं । न युक्तम् एवं गुणसंनिकृष्टं; विहाय पुत्रं प्रियपुत्र गन्तुम् ॥
किम् अप्रियं ते प्रियचारुवेष; कृतं मया नाथ सुतेन वा ते । सहायिनीम् अद्य विहाय वीर; यमक्षयं गच्छसि दुर्विनीतम् ॥
यद्य् अप्रियं किं चिद् असंप्रधार्य; कृतं मया स्यात् तव दीर्घबाहो । क्षमस्व मे तद् धरिवंश नाथ; व्रजामि मूर्ध्ना तव वीर पादौ ॥
तथा तु तारा करुणं रुदन्ती; भर्तुः समीपे सह वानरीभिः । व्यवस्यत प्रायम् अनिन्द्यवर्णा; उपोपवेष्टुं भुवि यत्र वाली ॥
tasyā vilapitaṃ śrutvā vānaryaḥ sarvataś ca tāḥ | parigṛhyāṅgadaṃ dīnaṃ duḥkhārtāḥ paricukruśuḥ ||
kim aṅgadaṃ sāṅgada vīra bāho; vihāya yāsy adya cirapravāsaṃ | na yuktam evaṃ guṇasaṃnikṛṣṭaṃ; vihāya putraṃ priyaputra gantum ||
kim apriyaṃ te priyacāruveṣa; kṛtaṃ mayā nātha sutena vā te | sahāyinīm adya vihāya vīra; yamakṣayaṃ gacchasi durvinītam ||
yady apriyaṃ kiṃ cid asaṃpradhārya; kṛtaṃ mayā syāt tava dīrghabāho | kṣamasva me tad dharivaṃśa nātha; vrajāmi mūrdhnā tava vīra pādau ||
tathā tu tārā karuṇaṃ rudantī; bhartuḥ samīpe saha vānarībhiḥ | vyavasyata prāyam anindyavarṇā; upopaveṣṭuṃ bhuvi yatra vālī ||
Услышав её плач, все обезьянихи со всех сторон обняли несчастного Ангаду и, измученные горем, закричали: «Сильнорукий герой, как ты сегодня уйдёшь в долгое изгнание, оставив Ангаду с браслетами? Любящий сына, не подобает тебе уходить, оставив сына, столь близкого тебе по качествам. Дорогой, прекрасного облика, что неприятное сделали тебе я или твой сын, господин? Герой, почему ты сегодня оставляешь помощницу и идёшь в труднодостижимую обитель Ямы? Долгорукий, если я, не подумав, сделала тебе что-то неприятное, прости мне это, владыка рода обезьян: я склоняю голову к твоим стопам, герой». Так безупречная Тара, жалобно плача вместе с обезьянихами возле мужа, решила сесть на земле там, где лежал Вали, и принять пост до смерти.
223ae460da00 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плач становится общим: скорбят жёны, обнимают Ангаду, и Тара готова последовать за мужем даже через смерть. Следующий шаг должен будет вернуть её от отчаяния к долгу перед живыми.