समानेष्व्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम् । शशाङ्कम् इव रोहिष्या निहत्वा रावणं रणे ॥
शतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल रक्षसाम् । अयुतानि च षट्त्रिंशत् सहस्राणि शतानि च ॥
अहत्वा तांश् च दुर्धर्षान् राक्षसान् कामरूपिणः । न शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥
ते न शक्या रणे हन्तुम् असहायेन लक्ष्मण । रावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥
एवम् आख्यातवान् वाली स ह्य् अभिज्ञो हरीश्वरः । आगमस् तु न मे व्यक्तः श्रवात् तस्य ब्रवीम्य् अहम् ॥
samāneṣvyati sugrīvaḥ sītayā saha rāghavam | śaśāṅkam iva rohiṣyā nihatvā rāvaṇaṃ raṇe ||
śatakoṭisahasrāṇi laṅkāyāṃ kila rakṣasām | ayutāni ca ṣaṭtriṃśat sahasrāṇi śatāni ca ||
ahatvā tāṃś ca durdharṣān rākṣasān kāmarūpiṇaḥ | na śakyo rāvaṇo hantuṃ yena sā maithilī hṛtā ||
te na śakyā raṇe hantum asahāyena lakṣmaṇa | rāvaṇaḥ krūrakarmā ca sugrīveṇa viśeṣataḥ ||
evam ākhyātavān vālī sa hy abhijño harīśvaraḥ | āgamas tu na me vyaktaḥ śravāt tasya bravīmy aham ||
«Сугрива соединит Рагхаву с Ситой, как луну с Рохини, после того как Равана будет убит в бою. На Ланке, говорят, находятся сто тысяч коти ракшасов, ещё тридцать шесть ают, тысячи и сотни. Не убив этих труднопобедимых ракшасов, способных принимать желанные облики, невозможно убить Равану, похитившего Майтхили. О Лакшмана, без помощника их нельзя победить в бою, и особенно нельзя одолеть Равану, совершителя жестоких дел, без Сугривы. Так говорил Вали; он ведь был сведущим владыкой обезьян. Источник мне не ясен, но я говорю то, что слышала от него».
8c030c7f737a · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тара напоминает о масштабе дела: поиск Ситы и победа над Раваной требуют не одиночного порыва, а собранной силы. Даже гнев Лакшманы должен служить будущей победе Рамы, а не разрушить необходимый союз.