ततः काञ्चनशैलाभस् ताराया वीर्यवान् पिता । अनेकैर् दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥
पद्मकेसरसंकाशस् तरुणार्कनिभाननः । बुद्धिमान् वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥
अनीकैर् बहुसाहस्रैर् वानराणां समन्वितः । पिता हनुमतः श्रीमान् केसरी प्रत्यदृश्यत ॥
गोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः । वृतः कोटिसहस्रेण वानराणाम् अदृश्यत ॥
ऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । वृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥
महाचलनिभैर् घोरैः पनसो नाम यूथपः । आजगाम महावीर्यस् तिसृभिः कोटिभिर् वृतः ॥
नीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः । अदृश्यत महाकायः कोटिभिर् दशभिर् वृतः ॥
दरीमुखश् च बलवान् यूथपो ऽभ्याययौ तदा । वृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः ॥
मैन्दश् च द्विविदश् चोभाव् अश्विपुत्रौ महावलौ । कोटिकोटिसहस्रेण वानराणाम् अदृश्यताम् ॥
ततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च । पृष्ठतो ऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर् गन्धमादनः ॥
ततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । युवराजो ऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥
tataḥ kāñcanaśailābhas tārāyā vīryavān pitā | anekair daśasāhasraiḥ koṭibhiḥ pratyadṛśyata ||
padmakesarasaṃkāśas taruṇārkanibhānanaḥ | buddhimān vānaraśreṣṭhaḥ sarvavānarasattamaḥ ||
anīkair bahusāhasrair vānarāṇāṃ samanvitaḥ | pitā hanumataḥ śrīmān kesarī pratyadṛśyata ||
golāṅgūlamahārājo gavākṣo bhīmavikramaḥ | vṛtaḥ koṭisahasreṇa vānarāṇām adṛśyata ||
ṛkṣāṇāṃ bhīmavegānāṃ dhūmraḥ śatrunibarhaṇaḥ | vṛtaḥ koṭisahasrābhyāṃ dvābhyāṃ samabhivartata ||
mahācalanibhair ghoraiḥ panaso nāma yūthapaḥ | ājagāma mahāvīryas tisṛbhiḥ koṭibhir vṛtaḥ ||
nīlāñjanacayākāro nīlo nāmātha yūthapaḥ | adṛśyata mahākāyaḥ koṭibhir daśabhir vṛtaḥ ||
darīmukhaś ca balavān yūthapo 'bhyāyayau tadā | vṛtaḥ koṭisahasreṇa sugrīvaṃ samupasthitaḥ ||
maindaś ca dvividaś cobhāv aśviputrau mahāvalau | koṭikoṭisahasreṇa vānarāṇām adṛśyatām ||
tataḥ koṭisahasrāṇāṃ sahasreṇa śatena ca | pṛṣṭhato 'nugataḥ prāpto haribhir gandhamādanaḥ ||
tataḥ padmasahasreṇa vṛtaḥ śaṅkuśatena ca | yuvarājo 'ṅgadaḥ prāptaḥ pitṛtulyaparākramaḥ ||
Затем показался доблестный отец Тары, подобный золотой горе, с множеством десятков тысяч коти. Появился Кесари, славный отец Ханумана: разумный лучший ванара, лучший из всех ванаров, подобный лотосовым тычинкам, лицом как молодое солнце, сопровождаемый многотысячными войсками ванаров. Был виден Гавакша, великий царь голангулов, страшной доблести, окружённый тысячей коти ванаров. Приблизился Дхумра, сокрушитель врагов, с двумя тысячами коти медведей страшной скорости. Пришёл великодоблестный вожак отряда по имени Панаса, окружённый тремя коти страшных обезьян, подобных великим горам. Затем показался огромнотелый вожак Нила, подобный скоплению синей мази, окружённый десятью коти. Сильный вожак Даримукха приблизился к Сугриве с тысячей коти. Оба великосильных сына Ашвинов, Майнда и Двивида, были видны с тысячей коти-коти ванаров. Затем пришёл Гандхамадана, за которым следовали сотни и тысячи тысяч коти обезьян. Потом пришёл царевич Ангада, доблестью равный отцу, окружённый тысячей падм и сотней шанку.
291343406844 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень вождей подчёркивает не безличную массу, а множество конкретных сил, каждая со своей природой, цветом, происхождением и мощью. Все они теперь сходятся вокруг обещания, данного Раме.