मन्दरस्य च ये कोटिं संश्रिताः के चिद् आयताम् । कर्णप्रावरणाश् चैव तथा चाप्य् ओष्ठकर्णकाः ॥
घोरा लोहमुखाश् चैव जवनाश् चैकपादकाः । अक्षया बलवन्तश् च पुरुषाः पुरुषादकाः ॥
किराताः कर्णचूडाश् च हेमाङ्गाः प्रियदर्शनाः । आममीनाशनास् तत्र किराता द्वीपवासिनः ॥
अन्तर्जलचरा घोरा नरव्याघ्रा इति श्रुताः । एतेषाम् आलयाः सर्वे विचेयाः काननौकसः ॥
गिरिभिर् ये च गम्यन्ते प्लवनेन प्लवेन च । रत्नवन्तं यवद्वीपं सप्तराज्योपशोभितम् ॥
सुवर्णरूप्यकं चैव सुवर्णाकरमण्डितम् । यवद्वीपम् अतिक्रम्य शिशिरो नाम पर्वतः ॥
दिवं स्पृशति शृङ्गेण देवदानवसेवितः । एतेषां गिरिदुर्गेषु प्रतापेषु वनेषु च ॥
रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस् ततस् ततः । ततः समुद्रद्वीपांश् च सुभीमान् द्रष्टुम् अर्हथ ॥
तत्रासुरा महाकायाश् छायां गृह्णन्ति नित्यशः । ब्रह्मणा समनुज्ञाता दीर्घकालं बुभुक्षिताः ॥
तं कालमेघप्रतिमं महोरगनिषेवितम् । अभिगम्य महानादं तीर्थेनैव महोदधिम् ॥
mandarasya ca ye koṭiṃ saṃśritāḥ ke cid āyatām | karṇaprāvaraṇāś caiva tathā cāpy oṣṭhakarṇakāḥ ||
ghorā lohamukhāś caiva javanāś caikapādakāḥ | akṣayā balavantaś ca puruṣāḥ puruṣādakāḥ ||
kirātāḥ karṇacūḍāś ca hemāṅgāḥ priyadarśanāḥ | āmamīnāśanās tatra kirātā dvīpavāsinaḥ ||
antarjalacarā ghorā naravyāghrā iti śrutāḥ | eteṣām ālayāḥ sarve viceyāḥ kānanaukasaḥ ||
giribhir ye ca gamyante plavanena plavena ca | ratnavantaṃ yavadvīpaṃ saptarājyopaśobhitam ||
suvarṇarūpyakaṃ caiva suvarṇākaramaṇḍitam | yavadvīpam atikramya śiśiro nāma parvataḥ ||
divaṃ spṛśati śṛṅgeṇa devadānavasevitaḥ | eteṣāṃ giridurgeṣu pratāpeṣu vaneṣu ca ||
rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyas tatas tataḥ | tataḥ samudradvīpāṃś ca subhīmān draṣṭum arhatha ||
tatrāsurā mahākāyāś chāyāṃ gṛhṇanti nityaśaḥ | brahmaṇā samanujñātā dīrghakālaṃ bubhukṣitāḥ ||
taṃ kālameghapratimaṃ mahoraganiṣevitam | abhigamya mahānādaṃ tīrthenaiva mahodadhim ||
«Обследуйте протяжённый склон Мандары, где живут разные народы: те, кто покрывается ушами, те, у кого губы как уши, страшные железнолицые, быстрые одноногие, неистощимые сильные людоеды. Там есть кираты с ушами как хохлы, золототелые и приятные на вид, островные кираты, питающиеся сырой рыбой, и страшные существа, ходящие под водой, известные как человеко-тигры. Все их жилища должны быть обследованы, о лесные жители. Исследуйте места, достижимые через горы, прыжком и плаванием: драгоценную Явадвипу, украшенную семью царствами, и Суварнарупьяку, украшенную золотыми рудниками. За Явадвипой находится гора по имени Шишира, посещаемая богами и данавами, касающаяся неба своей вершиной. В этих горных твердынях, сияющих местах и лесах Равана вместе с Вайдехи должен быть разыскиваем всюду. Затем вы должны осмотреть грозные морские острова. Там огромнотелые асуры, голодные долгое время и получившие дозволение Брахмы, постоянно схватывают тень. Достигнув великого океана, подобного туче конца времени, посещаемого великими змеями и грохочущего, проходите его только через брод».
3408cd638a05 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Маршрут Сугривы выводит поисковый отряд за пределы привычной географии в области чудесных народов и опасных существ. Даже там поиск должен оставаться точным: Равана с Вайдехи должен быть проверен «там и там».