ततस् तु वेगवांस् तस्य गिरेर् गिरिनिभः कपिः । निपपात महेन्द्रस्य शिखरे पादपाकुले ॥
ततस् ते प्रीतमनसः सर्वे वानरपुंगवाः । हनूमन्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे ॥
परिवार्य च ते सर्वे परां प्रीतिम् उपागताः । प्रहृष्टवदनाः सर्वे तम् अरोगम् उपागतम् ॥
उपायनानि चादाय मूलानि च फलानि च । प्रत्यर्चयन् हरिश्रेष्ठं हरयो मारुतात्मजम् ॥
विनेदुर् मुदिताः के चिच् चक्रुः किल किलां तथा । हृष्टाः पादपशाखाश् च आनिन्युर् वानरर्षभाः ॥
हनूमांस् तु गुरून् वृद्धाञ् जाम्बवत् प्रमुखांस् तदा । कुमारम् अङ्गदं चैव सो ऽवन्दत महाकपिः ॥
स ताभ्यां पूजितः पूज्यः कपिभिश् च प्रसादितः । दृष्टा देवीति विक्रान्तः संक्षेपेण न्यवेदयत् ॥
निषसाद च हस्तेन गृहीत्वा वालिनः सुतम् । रमणीये वनोद्देशे महेन्द्रस्य गिरेस् तदा ॥
हनूमान् अब्रवीद् धृष्टस् तदा तान् वानरर्षभान् । अशोकवनिकासंस्था दृष्टा सा जनकात्मजा ॥
रक्ष्यमाणा सुघोराभी राक्षसीभिर् अनिन्दिता । एकवेणीधरा बाला रामदर्शनलालसा । उपवासपरिश्रान्ता मलिना जटिला कृशा ॥
tatas tu vegavāṃs tasya girer girinibhaḥ kapiḥ | nipapāta mahendrasya śikhare pādapākule ||
tatas te prītamanasaḥ sarve vānarapuṃgavāḥ | hanūmantaṃ mahātmānaṃ parivāryopatasthire ||
parivārya ca te sarve parāṃ prītim upāgatāḥ | prahṛṣṭavadanāḥ sarve tam arogam upāgatam ||
upāyanāni cādāya mūlāni ca phalāni ca | pratyarcayan hariśreṣṭhaṃ harayo mārutātmajam ||
vinedur muditāḥ ke cic cakruḥ kila kilāṃ tathā | hṛṣṭāḥ pādapaśākhāś ca āninyur vānararṣabhāḥ ||
hanūmāṃs tu gurūn vṛddhāñ jāmbavat pramukhāṃs tadā | kumāram aṅgadaṃ caiva so 'vandata mahākapiḥ ||
sa tābhyāṃ pūjitaḥ pūjyaḥ kapibhiś ca prasāditaḥ | dṛṣṭā devīti vikrāntaḥ saṃkṣepeṇa nyavedayat ||
niṣasāda ca hastena gṛhītvā vālinaḥ sutam | ramaṇīye vanoddeśe mahendrasya gires tadā ||
hanūmān abravīd dhṛṣṭas tadā tān vānararṣabhān | aśokavanikāsaṃsthā dṛṣṭā sā janakātmajā ||
rakṣyamāṇā sughorābhī rākṣasībhir aninditā | ekaveṇīdharā bālā rāmadarśanalālasā | upavāsapariśrāntā malinā jaṭilā kṛśā ||
Затем быстрый капи, подобный горе, опустился на покрытую деревьями вершину Махендры. Тогда все лучшие ванары с радостными умами окружили великодушного Ханумана и приблизились к нему с почтением. Окружив его, все они обрели высшую радость; с ликующими лицами они смотрели на него, пришедшего невредимым. Взяв дары, корни и плоды, хари почтили лучшего из хари, сына Марута. Одни радостно кричали, другие издавали крики килакила, а ликующие быки среди ванаров приносили ветви деревьев. Тогда великий капи Хануман поклонился почтенным старшим во главе с Джамбаваном и царевичу Ангаде. Почтённый ими двумя, достойный почитания и радушно принятый капи, доблестный Хануман кратко сообщил: «Богиня увидена». Затем он сел в прекрасном месте леса на горе Махендре, взяв рукой сына Вали, и радостно сказал тем быкам среди ванаров: «Дочь Джанаки увидена; она находится в ашоковой роще, безупречная, охраняемая очень страшными ракшаси, носящая одну косу, юная, жаждущая увидеть Раму, истомлённая постом, запачканная, со спутанными волосами и худая».
4aed83fd3ff2 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая весть Ханумана предельно кратка: «Богиня увидена». Всё остальное раскрывает цену этой вести: Сита жива, но истощена ожиданием Рамы. Радость ванаров не легкомысленна; это радость служения, которое наконец нашло путь к спасению.