इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । हरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम् ॥
ततस् तद् वानरं सैन्यम् अचिन्त्यं लोमहर्षणम् । संख्यातुं नाध्यगच्छेतां तदा तौ शुकसारणौ ॥
तत् स्थितं पर्वताग्रेषु निर्दरेषु गुहासु च । समुद्रस्य च तीरेषु वनेषूपवनेषु च ॥
तरमाणं च तीर्णं च तर्तुकामं च सर्वशः । निविष्टं निविशच् चैव भीमनादं महाबलम् ॥
तौ ददर्श महातेजाः प्रच्छन्नौ च विभीषणः । आचचक्षे ऽथ रामाय गृहीत्वा शुकसारणौ । लङ्कायाः समनुप्राप्तौ चारौ परपुरंजयौ ॥
तौ दृष्ट्वा व्यथितौ रामं निराशौ जीविते तदा । कृताञ्जलिपुटौ भीतौ वचनं चेदम् ऊचतुः ॥
आवाम् इहागतौ सौम्य रावणप्रहिताव् उभौ । परिज्ञातुं बलं कृत्स्नं तवेदं रघुनन्दन ॥
iti pratisamādiṣṭau rākṣasau śukasāraṇau | harirūpadharau vīrau praviṣṭau vānaraṃ balam ||
tatas tad vānaraṃ sainyam acintyaṃ lomaharṣaṇam | saṃkhyātuṃ nādhyagacchetāṃ tadā tau śukasāraṇau ||
tat sthitaṃ parvatāgreṣu nirdareṣu guhāsu ca | samudrasya ca tīreṣu vaneṣūpavaneṣu ca ||
taramāṇaṃ ca tīrṇaṃ ca tartukāmaṃ ca sarvaśaḥ | niviṣṭaṃ niviśac caiva bhīmanādaṃ mahābalam ||
tau dadarśa mahātejāḥ pracchannau ca vibhīṣaṇaḥ | ācacakṣe 'tha rāmāya gṛhītvā śukasāraṇau | laṅkāyāḥ samanuprāptau cārau parapuraṃjayau ||
tau dṛṣṭvā vyathitau rāmaṃ nirāśau jīvite tadā | kṛtāñjalipuṭau bhītau vacanaṃ cedam ūcatuḥ ||
āvām ihāgatau saumya rāvaṇaprahitāv ubhau | parijñātuṃ balaṃ kṛtsnaṃ tavedaṃ raghunandana ||
Получив такой приказ, два ракшаса, Шука и Сарана, два героя, приняли облик ванар и вошли в ванарское войско. Но тогда они не смогли сосчитать это ванарское войско — непостижимое и заставляющее волосы вставать дыбом. Оно стояло на вершинах гор, в ущельях и пещерах, на берегах океана, в лесах и рощах; со всех сторон оно переправлялось, уже переправилось, хотело переправиться, располагалось и ещё располагалось, великосильное, с грозным ревом. Великосияющий Вибхишана увидел этих двоих, скрывавшихся, схватил Шуку и Сарану и сообщил Раме, что это пришедшие из Ланки разведчики, покорители вражеских городов. Увидев Раму, они были потрясены и отчаялись за свою жизнь. Испуганные, со сложенными ладонями, они сказали: «О кроткий, о радость Рагху, мы оба пришли сюда, посланные Раваной, чтобы полностью разузнать твоё войско».
64fc0056dab2 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разведчики входят тайно, но в стане Рамы ложь не удерживается. Вибхишана, сам пришедший из Ланки к истине, первым распознаёт тех, кто пришёл из Ланки с обманом.