स तस्य गतिम् अन्विच्छन् राजपुत्रः प्रतापवान् । दिदेशातिबलो रामो दशवानरयूथपान् ॥
द्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगर्षभम् । अङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम् ॥
विनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम् । ऋषभं चर्षभस्कन्धम् आदिदेश परंतपः ॥
ते संप्रहृष्टा हरयो भीमान् उद्यम्य पादपान् । आकाशं विविशुः सर्वे मार्गामाणा दिशो दश ॥
तेषां वेगवतां वेगम् इषुभिर् वेगवत्तरैः । अस्त्रवित् परमास्त्रेण वारयाम् आस रावणिः ॥
तं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविक्षताः । अन्धकारे न ददृशुर् मेघैः सूर्यम् इवावृतम् ॥
रामलक्ष्मणयोर् एव सर्वमर्मभिदः शरान् । भृशम् आवेशयाम् आस रावणिः समितिंजयः ॥
निरन्तरशरीरौ तु भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । क्रुद्धेनेन्द्रजोता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥
तयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु । ताव् उभौ च प्रकाशेते पुष्पिताव् इव किंशुकौ ॥
sa tasya gatim anvicchan rājaputraḥ pratāpavān | dideśātibalo rāmo daśavānarayūthapān ||
dvau suṣeṇasya dāyādau nīlaṃ ca plavagarṣabham | aṅgadaṃ vāliputraṃ ca śarabhaṃ ca tarasvinam ||
vinataṃ jāmbavantaṃ ca sānuprasthaṃ mahābalam | ṛṣabhaṃ carṣabhaskandham ādideśa paraṃtapaḥ ||
te saṃprahṛṣṭā harayo bhīmān udyamya pādapān | ākāśaṃ viviśuḥ sarve mārgāmāṇā diśo daśa ||
teṣāṃ vegavatāṃ vegam iṣubhir vegavattaraiḥ | astravit paramāstreṇa vārayām āsa rāvaṇiḥ ||
taṃ bhīmavegā harayo nārācaiḥ kṣatavikṣatāḥ | andhakāre na dadṛśur meghaiḥ sūryam ivāvṛtam ||
rāmalakṣmaṇayor eva sarvamarmabhidaḥ śarān | bhṛśam āveśayām āsa rāvaṇiḥ samitiṃjayaḥ ||
nirantaraśarīrau tu bhrātarau rāmalakṣmaṇau | kruddhenendrajotā vīrau pannagaiḥ śaratāṃ gataiḥ ||
tayoḥ kṣatajamārgeṇa susrāva rudhiraṃ bahu | tāv ubhau ca prakāśete puṣpitāv iva kiṃśukau ||
Могущественный царский сын, чрезвычайно сильный Рама, разыскивая местонахождение Индраджита, послал десять предводителей ванарских отрядов: двух сыновей Сушены, Нилу, быка среди прыгунов, Ангаду, сына Вали, стремительного Шарабху, Винату, Джамбавана, могучего Санупрастху и Ришабху с бычьими плечами. Очень радостные ванары, подняв страшные деревья, все вошли в небо, отыскивая его во всех десяти сторонах. Но сын Раваны, знаток оружия, высшим оружием остановил стремительность этих стремительных воинов ещё более стремительными стрелами. Израненные нарачами, ванары страшной скорости не увидели его во тьме, словно солнце, закрытое облаками. Сын Раваны, победитель в бою, сильно вонзил в Раму и Лакшману стрелы, пронзающие все уязвимые места. Разгневанный Индраджит покрыл тела героев-братьев, Рамы и Лакшманы, без промежутка змеями, принявшими облик стрел. По путям их ран потекло много крови, и оба они сияли, словно две цветущие кимшуки.
02b3d171603d · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Невидимость Индраджита подчёркивает природу его силы: он поражает из мрака, не вступая в ясное противостояние. Даже тогда Рама и Лакшмана описаны не как униженные, а как сияющие — их достоинство не уничтожается ранами.