प्रयान्तं तु महाघोरं राक्षसं भीमदर्शनम् । अन्तरिक्षगताः क्रूराः शकुनाः प्रत्यवारयन् ॥
रथशीर्षे महाभीमो गृध्रश् च निपपात ह । ध्वजाग्रे ग्रथिताश् चैव निपेतुः कुणपाशनाः ॥
रुधिरार्द्रो महाञ् श्वेतः कबन्धः पतितो भुवि । विस्वरं चोत्सृजन् नादं धूम्राक्षस्य समीपतः ॥
ववर्ष रुधिरं देवः संचचाल च मेदिनी । प्रतिलोमं ववौ वायुर् निर्घातसमनिस्वनः । तिमिरौघावृतास् तत्र दिशश् च न चकाशिरे ॥
स तूत्पातांस् ततो दृष्ट्वा राक्षसानां भयावहान् । प्रादुर्भूतान् सुघोरांश् च धूम्राक्षो व्यथितो ऽभवत् ॥
ततः सुभीमो बहुभिर् निशाचरैर्; वृतो ऽभिनिष्क्रम्य रणोत्सुको बली । ददर्श तां राघवबाहुपालितां; समुद्रकल्पां बहुवानरीं चमूम् ॥
prayāntaṃ tu mahāghoraṃ rākṣasaṃ bhīmadarśanam | antarikṣagatāḥ krūrāḥ śakunāḥ pratyavārayan ||
rathaśīrṣe mahābhīmo gṛdhraś ca nipapāta ha | dhvajāgre grathitāś caiva nipetuḥ kuṇapāśanāḥ ||
rudhirārdro mahāñ śvetaḥ kabandhaḥ patito bhuvi | visvaraṃ cotsṛjan nādaṃ dhūmrākṣasya samīpataḥ ||
vavarṣa rudhiraṃ devaḥ saṃcacāla ca medinī | pratilomaṃ vavau vāyur nirghātasamanisvanaḥ | timiraughāvṛtās tatra diśaś ca na cakāśire ||
sa tūtpātāṃs tato dṛṣṭvā rākṣasānāṃ bhayāvahān | prādurbhūtān sughorāṃś ca dhūmrākṣo vyathito 'bhavat ||
tataḥ subhīmo bahubhir niśācarair; vṛto 'bhiniṣkramya raṇotsuko balī | dadarśa tāṃ rāghavabāhupālitāṃ; samudrakalpāṃ bahuvānarīṃ camūm ||
Когда этот очень страшный ракшас, ужасный видом, шёл вперёд, зловещие птицы в воздухе преграждали ему путь. На верх колесницы упал очень страшный гриф, а на вершину знамени упали сцепившиеся пожиратели трупов. Поблизости от Дхумракши на землю упал большой белый безголовый труп, мокрый от крови и издающий безобразный звук. Небо пролило дождь кровью, земля задрожала, ветер подул в обратную сторону со звуком, подобным удару молнии, и стороны, покрытые массой тьмы, перестали быть видны. Увидев эти очень страшные знамения, появившиеся и несущие страх ракшасам, Дхумракша был потрясён. Затем этот очень страшный и сильный воин, жаждущий битвы, окружённый многими ночными скитальцами, выступил и увидел войско, защищённое руками Рагхавы, подобное океану и полное множества ванаров.
f0905c3be87a · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дурные знамения заранее раскрывают исход: путь Дхумракши идёт против порядка мира. Даже если он выступает с силой, сама природа говорит против него.